1
00:01:15,359 --> 00:01:22,079
උසස් නීතියක්
2
00:02:45,520 --> 00:02:47,800
මිනිසා තෝරා ගැනීමට නිදහස ඇත.
3
00:02:48,280 --> 00:02:51,080
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාගේ මාර්ගය නියම කළේ නැත.
4
00:02:51,800 --> 00:02:54,879
මිනිසා පමණක් කෑමට තෝරා ගත්තේය
තහනම් පලතුර.
5
00:02:55,280 --> 00:03:00,840
දෙවියන් වහන්සේ එම නියෝගය දුන් විට,
ඔහු මිනිසාව සීමා කිරීමට අදහස් කළේ නැත,
6
00:03:00,919 --> 00:03:02,800
ඔහුට බල කිරීමටවත් නොවේ
7
00:03:03,159 --> 00:03:05,479
නමුත් ඔහුව අමරණීය කිරීමට.
8
00:03:05,800 --> 00:03:06,960
පරිපූර්ණයි.
9
00:03:08,400 --> 00:03:12,400
විධානයක් තේරීමක් දක්වයි
අපට ගත හැකි හෝ නොගත හැකි.
10
00:03:13,560 --> 00:03:18,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම නීතියක් ද සීමා වේ,
"ඔබ එසේ නොකරන්න".
11
00:03:18,639 --> 00:03:22,199
පැරණි ගිවිසුමේ,
දස පනත
12
00:03:22,280 --> 00:03:25,919
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසාට දුන් බව
සීනයි කන්දේ මෝසෙස් හරහා
13
00:03:26,000 --> 00:03:29,199
සියලු දෙනාටම එම නිෂේධනය ඇත:
"ඔබ එසේ නොකරන්න."
14
00:03:29,520 --> 00:03:33,400
ඔබ මෙය සහ එය නොකරන්න,
ආශා නොකරන්න.
15
00:03:33,960 --> 00:03:36,800
නමුත් නව ගිවිසුමේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ මෙසේ පවසයි.
16
00:03:37,360 --> 00:03:40,919
"ඔබට මෙන් ඔබේ අසල්වැසියාට ප්‍රේම කරන්න."
17
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
ඉන්පසු, සියවස් ගණනාවකට පසු,
ශාන්ත ඔගස්ටින් ප්රසිද්ධ ලෙස මෙසේ පවසයි.
18
00:03:46,919 --> 00:03:49,599
"ආදරය කරන්න සහ ඔබ කැමති දේ කරන්න."
19
00:03:50,400 --> 00:03:54,960
මන්ද ඔබ ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ ආදරය කරන අයට රිදවිය නොහැක.
20
00:03:56,960 --> 00:04:00,280
ඉතින්, තිබුණත්
ඕනෑම නීතියක සීමාවන්,
21
00:04:00,599 --> 00:04:05,199
මම යටින් ඉරි සටහන් කරමි, ප්‍රධාන වශයෙන්
නව ගිවිසුමේ ප්‍රේමයේ නීතිය,
22
00:04:05,520 --> 00:04:07,879
අපව පරිපූර්ණ කිරීමේ අදහස.
23
00:04:08,319 --> 00:04:10,960
නීතිය ඔබව පරිපූර්ණත්වයට පොළඹවයි.
24
00:04:12,280 --> 00:04:17,839
"එබැවින් ඔබ පරිපූර්ණ වන්න,
ස්වර්ගයෙහි සිටින ඔබේ පියාණන් මෙන් ම ය."
25
00:04:19,920 --> 00:04:22,000
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?
26
00:04:22,399 --> 00:04:24,279
- මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඉතා හොඳයි.
27
00:04:24,920 --> 00:04:25,959
වෙන කවුරුහරි?
28
00:04:36,680 --> 00:04:38,079
කීයද?
29
00:04:40,040 --> 00:04:42,519
සුපුරුදු.
මම එච්චර කාලා නෑ.
30
00:04:48,000 --> 00:04:50,399
ඔය පෑනෙන් එකක් ඕන නැද්ද?
31
00:04:51,240 --> 00:04:54,079
එය ඔබට සියලු ඇණ ගැසීම ඉතිරි කරයි.
32
00:04:54,160 --> 00:04:57,199
ආයෙත් ඒ?
මම දැන් ඒක වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
33
00:05:01,399 --> 00:05:02,759
ඉතින් Zoe මොනවද කිව්වේ?
34
00:05:04,279 --> 00:05:07,079
අවුරුදු 20ක උසස් පාසලේ නැවත එක්වීමක් තියෙනවා.
35
00:05:07,160 --> 00:05:09,600
- ඇය මට ආරාධනා කළා.
- කුමන නැවත එක්වීම?
36
00:05:10,360 --> 00:05:14,199
සමහර පන්තියේ ළමයි ගෙදර එනවා
සහ හමුවීමට අවශ්යයි.
37
00:05:14,279 --> 00:05:17,000
කතාබස් කරන්න, ජීවිතය අපව රැගෙන ගියේ කොතැනටදැයි බලන්න.
38
00:05:19,240 --> 00:05:22,079
අපි ප්‍රොම් එක තිබ්බ තැන ඒක වෙයි.
39
00:05:22,160 --> 00:05:24,199
ට්රේයන් එකේද?
40
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
ඔව්.
41
00:05:26,279 --> 00:05:28,199
එතකොට ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
42
00:05:29,879 --> 00:05:32,120
මම ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා.
43
00:05:33,319 --> 00:05:37,120
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඔබේ පන්තියේ මිතුරන්ට එතරම් කැමති වුණේ නැහැ.
44
00:05:40,279 --> 00:05:41,279
ඔව්.
45
00:05:42,519 --> 00:05:46,079
මට ඇත්තටම යන්න ඕන නෑ,
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
46
00:07:00,399 --> 00:07:05,759
දෙවියන් වහන්සේට බියෙන්
සහ ඇදහිල්ල සහ ආදරය, ළං වන්න.
47
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
ඒ තැනැත්තා භාග්‍යවන්තයෙකි
සමිඳාණන් වහන්සේගේ නාමයෙන් පැමිණේ.
48
00:07:15,319 --> 00:07:22,199
දෙවියන් වහන්සේ සමිඳාණන් වහන්සේ සහ
ඔහු අපට හෙළි කළේය.
49
00:07:25,800 --> 00:07:27,399
ළඟට එන්න.
50
00:07:29,000 --> 00:07:30,959
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- රාදු.
51
00:07:31,040 --> 00:07:33,160
දෙවියන්ගේ සේවකයා, රාදු,
52
00:07:33,560 --> 00:07:36,839
වටිනාම දේ ලබයි
සහ ශුද්ධ ශරීරය සහ රුධිරය
53
00:07:36,920 --> 00:07:41,759
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ, සඳහා
පව් සමාව සහ සදාකාල ජීවනය.
54
00:07:42,600 --> 00:07:44,319
දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා, ඩේරියස්,
55
00:07:44,399 --> 00:07:47,879
වටිනාම දේ ලබයි
සහ ශුද්ධ ශරීරය සහ රුධිරය.
56
00:07:50,279 --> 00:07:52,439
ඔබේ හිස නිවැරදිව ආවරණය කරන්න.
57
00:07:59,480 --> 00:08:01,399
දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයා, Ecaterina,
58
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
වටිනාම දේ ලබයි
සහ ශුද්ධ ශරීරය සහ රුධිරය
59
00:08:04,560 --> 00:08:09,399
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ, සඳහා
පව් සමාව සහ සදාකාල ජීවනය.
60
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
කරුණාකර.
61
00:08:17,560 --> 00:08:21,480
මාගේ ආත්මය සාදනු ඇත
එය සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ආඩම්බර වේ.
62
00:08:21,839 --> 00:08:26,759
නිහතමානී අය ඒ ගැන අසයි
සහ සතුටු වන්න.
63
00:08:28,040 --> 00:08:30,160
හලෙලූයා.
64
00:08:31,959 --> 00:08:33,919
මා සමඟ සමිඳාණන් වහන්සේ මහිමයට පත් කරන්න,
65
00:08:35,879 --> 00:08:42,399
අපි එක්ව ඔහුගේ නාමය උසස් කරමු.
66
00:08:43,039 --> 00:08:44,759
හලෙලූයා.
67
00:08:47,000 --> 00:08:49,279
මම සමිඳාණන් වහන්සේ සෙව්වෙමි,
68
00:08:50,480 --> 00:08:52,320
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නා,
69
00:08:53,159 --> 00:08:58,720
මාගේ සියලු බියෙන් මා මුදාගත් සේක.
70
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
හලෙලූයා.
71
00:09:04,000 --> 00:09:06,480
අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න,
72
00:09:06,559 --> 00:09:09,519
අපි අපේ ණයගැතියන්ට ද සමාව දී ඇති පරිදි ය.
73
00:09:09,600 --> 00:09:11,600
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
74
00:09:11,679 --> 00:09:13,919
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.
75
00:09:14,720 --> 00:09:18,879
පියාණන්ට මහිමය වේවා,
සහ පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්. ආමෙන්.
76
00:09:20,879 --> 00:09:21,960
වාඩි වෙන්න.
77
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
ඔබ ගෙදර වැඩ කරන්නේ නම්,
කරුණාකර එය නිහඬව කරන්න.
78
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්...
79
00:09:29,919 --> 00:09:30,919
කරුණාකර.
80
00:09:34,000 --> 00:09:38,519
මම කල්පනා කලේ ඔයා කියපු දේ ගැන.
මම තාත්තා එක්ක කතා කළා.
81
00:09:38,600 --> 00:09:39,519
සහ?
82
00:09:40,159 --> 00:09:45,000
ඔබ කිව්වා නීති සාධාරණයි කියලා
තේරීමක්, අනිවාර්ය නොවේ.
83
00:09:45,080 --> 00:09:47,279
අපව පරිපූර්ණ කිරීමට තේරීමක්.
84
00:09:47,360 --> 00:09:52,080
Decalogue වෙත යොමු කිරීම
සහ ක්රිස්තුස් එය නැවත අර්ථකථනය කරන ආකාරය.
85
00:09:53,159 --> 00:09:57,399
මම හිතන්නේ නීති සාධාරණයි
මිනිසුන් පාලනය කිරීමට ක්රමයක්.
86
00:09:58,399 --> 00:10:00,399
මේකද ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ?
87
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
ඔව්, මමත් හිතන්නේ ඒකමයි.
88
00:10:04,320 --> 00:10:08,600
ඔබ දන්නවා, නීති රීති මාර්ගයක් විය හැකිය
ජීවිතයට අරුතක් දීමට.
89
00:10:08,960 --> 00:10:11,639
අප සඳහා, අර්ථය ක්රිස්තුස්.
90
00:10:12,720 --> 00:10:13,879
සමහර විට.
91
00:10:15,679 --> 00:10:18,120
ඒක එක තේරුමක් විතරයි.
92
00:10:19,600 --> 00:10:23,600
මිනිසුන්ට වෙනත් එකක් තෝරා ගත හැකිය.
අපි කලින් නියම කරලා නෑ නේද?
93
00:10:23,919 --> 00:10:26,200
මම කතා කළේ පුරෝකථනය ගැන නොවේ.
94
00:10:26,279 --> 00:10:29,879
අපි හැමෝටම එකම අර්ථයක් තිබේ නම්,
ඒක තමයි.
95
00:10:30,320 --> 00:10:32,840
බයිබලය පදනම් වී ඇත
එකම මූලධර්මය මත.
96
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
ඔව් ද නැත් ද.
97
00:10:34,559 --> 00:10:37,639
- එහි චරිත ...
- චරිත නොවේ, සැබෑ මිනිසුන්.
98
00:10:42,559 --> 00:10:44,919
සැබෑ මිනිසුන් වඩාත් සංකීර්ණයි.
99
00:10:45,480 --> 00:10:47,080
එහෙම කොහොම ද?
100
00:10:48,600 --> 00:10:52,320
පරණ තෙස්තමේන්තුව පවසයි
මනුෂ්‍ය-පුත්‍රයාණන් මනුෂ්‍ය වර්ගයා උදෙසා මිය යනු ඇත.
101
00:10:52,919 --> 00:10:56,799
ඒ වගේම යේසුස් අනාවැකි කියනවා
ඔහුගේ ප්‍රේරිතයන්ගෙන් කෙනෙකු ඔහු පාවා දෙනු ඇත.
102
00:10:56,879 --> 00:10:58,840
අපි මෙතෙක් එකඟද?
103
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
හොඳයි.
104
00:11:00,679 --> 00:11:04,879
ඉතින් අපිට පාවාදීමක් තියෙනවා,
සිදු විය යුතු, සහ ප්රේරිතයන් 12 ක්.
105
00:11:05,240 --> 00:11:07,960
12 දෙනාගෙන් එක්කෙනෙක් ද්‍රෝහියෙක් වෙයි.
106
00:11:08,039 --> 00:11:11,279
ජුදාස් පාවා දීමට කලින් නියම කර ඇත.
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
107
00:11:11,600 --> 00:11:12,879
ඔව් ඔහු කළා.
108
00:11:12,960 --> 00:11:14,639
ඔහුට යේසුස්ව පාවා දෙන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
109
00:11:15,679 --> 00:11:18,600
එතකොට අපි අද මෙතන නැහැ.
110
00:11:21,039 --> 00:11:23,799
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මිනිසාට තෝරා ගැනීමට නිදහසක් නැද්ද?
111
00:11:24,240 --> 00:11:25,840
ඔහු ය.
112
00:11:26,320 --> 00:11:30,080
නමුත් තිබේ නම් පමණි
රීතියක් සහ අර්ථයක් නැත.
113
00:11:30,159 --> 00:11:33,120
එසේ නොමැතිනම් ඔහුට පමණක් තෝරා ගත හැකිය
ඔව් හෝ නැත.
114
00:11:33,600 --> 00:11:35,120
ඒ වගේම ඔහු සීමිතයි.
115
00:11:36,039 --> 00:11:39,840
මම හිතන්නේ අපි නිදහස් කියලා
අපි ප්රශ්න අහන්නේ නම්.
116
00:11:41,000 --> 00:11:43,519
ඒ ප්රශ්න මොනවා වෙයිද?
117
00:11:46,200 --> 00:11:48,960
නිදසුනක් වශයෙන්, ජීවිතය වටිනවාද?
118
00:11:49,039 --> 00:11:51,399
මට ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
119
00:11:56,519 --> 00:11:59,399
ඔහු කියවන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.
ඔහු කොහෙන් ද?
120
00:11:59,480 --> 00:12:02,200
හාලේ, ජර්මනිය, නමුත් ඔහු රුමේනියානු ජාතිකයෙකි.
121
00:12:02,279 --> 00:12:04,879
ඔහු සති කිහිපයකට පෙර නැවත පැමිණියේය.
122
00:12:05,480 --> 00:12:08,279
- පිටරට වැඩ කරන්නේ?
- ඔව්, ඔහුගේ මව විය.
123
00:12:08,600 --> 00:12:12,600
ඒත් එයා ආපහු ආවේ තනියම..
ඔවුන් පවසන්නේ එය සමාජීය නොගැලපීම බවයි.
124
00:12:13,039 --> 00:12:15,080
ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ආච්චි සමඟ ය.
125
00:12:15,159 --> 00:12:16,320
අනුවර්තනය නොවීම?
126
00:12:18,000 --> 00:12:23,519
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,
ජර්මනියේ ඔහුගේ පාසල බොහෝ දේ යවා නැත.
127
00:12:23,840 --> 00:12:27,279
මම හිතුවා අපි ඔහුව පිළිගත යුතුයි කියලා.
එබැවින් ඔහු වසරක් නාස්ති නොකරයි.
128
00:12:27,360 --> 00:12:30,000
ඔහු දක්ෂයි, ඔහු අල්ලා ගනු ඇත.
129
00:12:30,080 --> 00:12:33,960
මම එයාව ඔයාගේ Florin එක්ක ජෝඩු කළා
රසායන විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය සඳහා.
130
00:12:34,279 --> 00:12:37,480
ආයුබෝවන්!
මම ගුරුවරුන්ගෙන්ද පිටපත් ඉල්ලා සිටියෙමි.
131
00:12:37,559 --> 00:12:39,320
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
- මට විශ්වාසයි.
132
00:12:39,840 --> 00:12:43,200
ඔහුගේ ආච්චි පාහේ
ඇය දණින් වැටී මගෙන් අයැද සිටියාය.
133
00:12:43,559 --> 00:12:45,919
නමුත් ඔහු නම් ... හලෝ!
134
00:12:46,360 --> 00:12:50,200
- ඔහු කරදරයක් කරන්නේ නම්, මට දන්වන්න.
- ෂුවර්.
135
00:12:57,960 --> 00:12:59,480
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
136
00:12:59,559 --> 00:13:00,919
මට ද?
137
00:13:01,600 --> 00:13:02,879
ඉදිරියට යන්න.
138
00:13:04,919 --> 00:13:08,240
නිදහස කියලද හිතන්නේ
ඇදහිල්ලට අනුකූලද?
139
00:13:09,919 --> 00:13:11,200
කොහොමද වගේ?
140
00:13:12,840 --> 00:13:14,279
මම නැවත ලියන්නම්.
141
00:13:15,399 --> 00:13:18,519
ක්රිස්තියානි ආගම ප්‍රවර්ධනය කරයිද?
මිනිසා නිදහස් ය යන අදහස?
142
00:13:20,279 --> 00:13:22,480
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැගෙනහිර ඕතඩොක්ස්වාදයයි.
143
00:13:22,799 --> 00:13:24,919
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
144
00:13:25,000 --> 00:13:27,519
ක්රිස්තුස් වහන්සේ මාර්ගයයි,
සත්යය සහ ජීවිතය.
145
00:13:27,600 --> 00:13:31,559
ඔහු පෙන්වා දෙන්නේ මිදීමේ මාර්ගය පමණි.
සමහරු එය අනුගමනය කරති, සමහරු එසේ නොකරති.
146
00:13:31,639 --> 00:13:33,120
සහ අනෙක් අය?
147
00:13:33,200 --> 00:13:36,440
- වෙනත් මොනවාද?
- ඔව් හෝ නැත යනුවෙන් පිළිතුරු නොදෙන්නේ කවුද?
148
00:13:36,519 --> 00:13:41,440
- තුන්වන මාර්ගයක් තිබේද?
- තුන්වන සහ හතරවන සහ එසේ ය.
149
00:13:41,960 --> 00:13:45,440
සමහර විට සමහරු ඔහුව අනුගමනය කිරීමට කැමති නැත
ඔහු අනුගමනය නොකිරීමටද නොවේ.
150
00:13:45,840 --> 00:13:48,600
එතකොට එයාලට මොනවද කරන්න ඕන?
Crochet?
151
00:13:49,399 --> 00:13:54,200
නැහැ, ඔවුන්ගේම පිළිතුරු සොයා ගන්න,
ජීවිතයට තවත් අරුතක් දෙන්න.
152
00:13:56,360 --> 00:14:01,399
ෆ්ලොරින්, අපේ පල්ලියේ අයව දැනුවත් කරන්න
දේවධර්මීය උභතෝකෝටිකය.
153
00:14:02,720 --> 00:14:03,960
මම දන්නේ නැහැ.
154
00:14:05,960 --> 00:14:07,919
ඇය සමහරවිට හරි.
155
00:14:08,960 --> 00:14:10,480
හරි කොහොමද?
156
00:14:11,279 --> 00:14:15,559
සමහර විට සමහරු ක්රිස්තුස් ගැන අසා නැතුව ඇති.
ආසියාවේ හෝ අප්‍රිකාවේ.
157
00:14:15,639 --> 00:14:17,559
මොකද ඒ අයට කවුරුත් කිව්වේ නැහැ.
158
00:14:17,960 --> 00:14:20,759
අප්‍රිකාව සතුව ඇත
ඉතියෝපියානු ඕතඩොක්ස් පල්ලිය,
159
00:14:20,840 --> 00:14:25,000
- ආසියාවේ ජෝර්ජියාව, ආර්මේනියාව...
- මම ඒවා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
160
00:14:25,399 --> 00:14:29,879
මම කිව්වේ එයා ගැන අහපු අය,
නමුත් ඔව් හෝ නැත පිළිතුරු දෙන්න එපා.
161
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
ඔවුන් තවත් පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.
162
00:14:33,480 --> 00:14:34,919
වෙනත් ආකාරයකින්.
163
00:14:35,240 --> 00:14:41,559
නීති දැම්මොත් නිදහස නැති වෙනවා.
එය නීති රීති වලට සාපේක්ෂ වෙයි.
164
00:14:41,639 --> 00:14:45,200
ඔබට පුළුවන්ද අපට හිසරදයෙන් මිදෙන්න
ඔබේ නව යුගයේ න්‍යායන් ගැන?
165
00:14:45,840 --> 00:14:50,399
බව අපට ඒත්තු ගොස් ඇත
ක්රිස්තුස් වහන්සේ අපගේ ස්වාමියා සහ ගැළවුම්කරුය.
166
00:14:50,480 --> 00:14:54,960
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබුණත් නැතත්
නැත්නම් ඔබ අප්‍රිකාවේ කෙඳිරිගාමින් සිටිනවා.
167
00:14:55,519 --> 00:14:57,960
මිනිසුන්ට ඔහුව අනුගමනය නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය.
168
00:14:58,039 --> 00:15:02,519
නමුත් අපිට වගකීමක් තියෙනවා සාක්ෂි දෙන්න
ක්රිස්තුස් එකම සැබෑ දෙවි බව.
169
00:15:07,600 --> 00:15:10,440
සමහර ඒවා තීරණය කර නැතැයි කියමු.
170
00:15:12,000 --> 00:15:14,200
- ඔවුන් බේරෙයිද?
- නැහැ.
171
00:15:14,639 --> 00:15:17,440
- මම හිතන්නේ අපිට ඒක දැනගන්න බැහැ.
- එහෙම කොහොම ද?
172
00:15:17,799 --> 00:15:22,159
එවිට ඉතිරි වන්නේ ඉතා සුළු පිරිසකි.
කවුද තීරණය කළේ කියලා කියන්න අමාරුයි.
173
00:15:22,240 --> 00:15:24,200
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.
174
00:15:24,279 --> 00:15:28,519
ඔවුන් පසුතැවිලි වී ඇත්නම් සහ
ශුභාරංචිය විශ්වාස කරන්න, ඔවුන් තීරණය කර ඇත.
175
00:15:28,600 --> 00:15:31,799
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය,
නැත්නම් සැකයි.
176
00:15:32,360 --> 00:15:33,519
ෆ්ලොරින්,
177
00:15:33,600 --> 00:15:36,559
කියන්න ඕන දේ කියන්න
මට කන්න දෙන්න.
178
00:15:37,559 --> 00:15:40,080
මම හයිසන්බර්ග් ගැන කියවනවා
සහ ඔහු පවසයි
179
00:15:40,159 --> 00:15:44,639
වස්තුවක පිහිටීම සහ වේගය
එකවරම දැනගත නොහැක.
180
00:15:44,960 --> 00:15:46,200
ඇත්තටම?
181
00:15:47,000 --> 00:15:48,759
ඉතින් කුමක් ද?
182
00:15:49,279 --> 00:15:53,919
එය සමාන ය. ඒ දෙකම අපිට දැනගන්න බෑ
සහ යමෙකු කොතරම් විශ්වාස කරනවාද යන්න.
183
00:15:54,000 --> 00:15:57,480
අදේවවාදියෙකුට දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ හැකිය
යම් අවස්ථාවක.
184
00:15:57,559 --> 00:15:59,519
එවිට ඔහු අදේවවාදියෙක් නොවේ.
185
00:15:59,840 --> 00:16:03,879
නැත්නම් පසුතැවිලි වූ කෙනෙක්,
ඛේදවාචකයක් සිදුවුවහොත්, ඔහුට නතර කළ හැකිය ...
186
00:16:04,200 --> 00:16:07,919
අදේවවාදි, පසුතැවිලි වන්න.
ඔබ වචන සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
187
00:16:08,960 --> 00:16:10,919
එතකොට හැම දෙයක්ම සාපේක්ෂයි.
188
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
ඒ මොන පොතද?
189
00:16:12,679 --> 00:16:14,519
අවිනිශ්චිතතාවය මත.
190
00:16:15,679 --> 00:16:17,200
ගුරුවරයා මට දුන්නා.
191
00:16:17,279 --> 00:16:19,799
- මොන ගුරුවරයාද?
- රසායන විද්යාව.
192
00:16:23,000 --> 00:16:25,519
එම පොතෙන් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
193
00:16:25,600 --> 00:16:27,000
එයාට කියවන්න දෙන්න.
194
00:16:27,799 --> 00:16:29,440
මම හිතන්නේ එය රසවත්.
195
00:16:29,519 --> 00:16:31,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා රසවත්.
196
00:16:31,399 --> 00:16:34,440
මම ඔයාට පොතක් දෙන්නම්
විෂය පිළිබඳ සාරාංශ කිරීමට.
197
00:16:34,519 --> 00:16:37,279
ඔබ බව පෙනේ
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු ලිහිල් වෙනවා.
198
00:16:37,360 --> 00:16:38,519
හරිද?
199
00:17:17,880 --> 00:17:19,839
ඔයා මගේ වෙඩින් එක කරන්නේ නැද්ද?
200
00:17:23,240 --> 00:17:24,200
ඔව්.
201
00:18:45,240 --> 00:18:48,000
මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට යමක් ගෙන එන්නම්.
202
00:19:28,200 --> 00:19:30,400
- දැන් පන්තියක් නැද්ද?
- නැහැ.
203
00:19:31,599 --> 00:19:35,839
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද?
මට ඔය ප්‍රංශ එක්ක වීඩියෝ කෝල් එකක් තියෙනවා.
204
00:19:36,400 --> 00:19:38,079
නිසැකවම, එය කුමක්ද?
205
00:19:39,079 --> 00:19:41,920
ඔවුන් අද පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි.
206
00:19:43,200 --> 00:19:47,279
විෂයයන් හතරක්,
ගැටළු තුන බැගින්.
207
00:19:48,480 --> 00:19:52,079
ඉක්මන් කරන්න එපා කියන්න,
ඔවුන් මෙය කලින් කර ඇත.
208
00:19:53,599 --> 00:19:55,119
ඒක ලේසි දේවල්.
209
00:19:55,200 --> 00:19:59,279
මට යාමට අවශ්යයි. උන් මාව පිස්සු වට්ටනවා.
මම ඔයාට එක ණයයි.
210
00:19:59,839 --> 00:20:01,440
ඉන්න, කුමන පන්තියද?
211
00:20:01,519 --> 00:20:02,640
11 වන බී.
212
00:20:11,359 --> 00:20:14,559
ටිබි, සෘජු ඉරියව්වකි
ඔබට සිතීමට උපකාර කරයි.
213
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
යෙසායා, ඔබේ ප්‍රීතිය නටන්න,
214
00:20:53,240 --> 00:20:56,960
මක්නිසාද යත්, කන්‍යාව ඇත්ත වශයෙන්ම දරුවෙකු සමඟ සිටියාය.
215
00:21:00,640 --> 00:21:04,920
සහ පුතෙකු බිහි කළේය,
එමානුවෙල්,යි
216
00:21:09,480 --> 00:21:12,440
දෙවියන් සහ මනුෂ්‍යයන් වශයෙන් පැමිණි;
217
00:21:18,680 --> 00:21:22,480
දින-උදෑසන
යනු ඔහු දරන නමයි,
218
00:21:27,559 --> 00:21:30,079
සහ ඔහුව වර්ණනා කිරීමෙන්,
219
00:21:35,359 --> 00:21:38,599
අපි කන්‍යාවට ආශීර්වාද කරන්නෙමු.
220
00:21:45,920 --> 00:21:49,079
දිවි පිදූ සාන්තුවරනි, අපට සවන් දෙන්න
221
00:21:52,000 --> 00:21:57,400
හොඳ සටනට සටන් කළ,
ඔටුනු ලබා ගැනීම.
222
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
තව යාළුවෙක් එනවා.
223
00:22:25,400 --> 00:22:27,319
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්.
224
00:22:27,960 --> 00:22:29,519
ඉස්සරහා වටේ එන්න.
225
00:22:30,240 --> 00:22:33,240
- මට ඔබ සමඟ වචනයක් අවශ්යයි.
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
226
00:22:33,680 --> 00:22:36,000
- දෙවියනේ, නැහැ!
- එය රහසක්ද?
227
00:22:36,839 --> 00:22:40,200
එන්න ඇතුලට,
මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා ගේම් එකකට.
228
00:22:41,160 --> 00:22:42,880
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
229
00:22:45,599 --> 00:22:48,000
නමුත් ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
230
00:22:48,559 --> 00:22:50,200
ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
231
00:22:51,000 --> 00:22:53,880
එය ඉවත් කරන්න, එය උණුසුම්.
එය කැනස්ටා, ඇතුළු වීමට අවශ්යද?
232
00:22:53,960 --> 00:22:54,920
ඔව්.
233
00:22:55,519 --> 00:22:57,759
- ඇය කා සමඟද?
- අපි බලමු.
234
00:22:59,960 --> 00:23:01,319
දුම් පානය කිරීමට අවශ්යද?
235
00:23:02,079 --> 00:23:04,200
ඇය ඉවත් විය.
මත්පැන් ද නැත.
236
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
- කොපමණ කාලයක් ද?
- වසර 20 කට පෙර.
237
00:23:07,279 --> 00:23:10,480
- ඉතින් එය කුමක්ද?
- වැඩි දෙයක් නැහැ.
238
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න එපා, කියන්න.
239
00:23:13,279 --> 00:23:15,160
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
240
00:23:15,240 --> 00:23:19,279
ඔබ ඉවත් වූයේ කෙසේද?
මගේ උදෑසන දුම් පානයට පෙර මම යක්ෂයෙක්.
241
00:23:19,359 --> 00:23:22,200
මගේ සැමියා එසේ කරනු ඇත
ඔහුට හැකි නම් ඔහුගේ නින්දේදී දුම් පානය කරන්න.
242
00:23:22,519 --> 00:23:25,200
මගේ සමුගත්තා,
ඔහුගේ ටික්-ටොක් හොඳ නැත.
243
00:23:25,279 --> 00:23:27,240
ඔබේ ඔරලෝසුව තවදුරටත් සුළං කළ නොහැකිද?
244
00:23:29,359 --> 00:23:30,519
කුමක් ද?
245
00:23:30,599 --> 00:23:32,640
"ටික්-ටොක්" යන්නෙන් මා අදහස් කළේ ඔහුගේ හදවතයි.
246
00:23:33,640 --> 00:23:35,079
හා-හා, හරිම විහිලුයි.
247
00:23:36,960 --> 00:23:38,440
Dragos කොහොමද?
248
00:23:38,960 --> 00:23:40,839
තවත් ටික්-ටොක් ප්රශ්න?
249
00:23:40,920 --> 00:23:42,759
- මම බැරෑරුම්!
- ඔහු හොඳින්.
250
00:23:42,839 --> 00:23:46,839
- ඔහු ඔබට නැවත හමුවීමට පැමිණීමට ඉඩ දෙයිද?
- එය ඔහුගේ ඇමතුම නොවේ. මට විශ්වාස නෑ.
251
00:23:46,920 --> 00:23:49,440
නැවත එක්වීම?
අපට ආරාධනා නොකළේ කෙසේද?
252
00:23:50,279 --> 00:23:53,519
ඒ අපේ අවුරුදු 20ක උසස් පාසලේ නැවත හමුවීමයි.
253
00:23:54,039 --> 00:23:56,599
- Ecaterina එහි ගුරුවරියක්.
- ඇත්තටම?
254
00:23:56,960 --> 00:23:58,720
- මොකක්ද උගන්වන්නේ?
- ආගම.
255
00:23:58,799 --> 00:24:01,880
- එය තවමත් විෂයයක්ද?
- මොකක්ද, වඩාත්ම භක්තිවන්තයාට 10ක් ලැබෙනවාද?
256
00:24:02,519 --> 00:24:06,319
එය තවමත් විෂයයකි.
අපට ගනුදෙනුවක් ඇත, එබැවින් ඔවුන් පන්තිය මඟ හරිනු නොලැබේ.
257
00:24:06,400 --> 00:24:10,319
ශ්රේණි සඳහා, ඔවුන් අසයි
ආගම සම්බන්ධ ප්රශ්න.
258
00:24:12,599 --> 00:24:14,759
එසේ නම් හොඳ ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත්තේ කුමක් ද?
259
00:24:17,200 --> 00:24:18,519
උදාහරණයක් ලෙස,
260
00:24:18,960 --> 00:24:23,160
ජුදාස් යේසුස්ව පාවා දුන්නේ නම්
තමන්ගේම කැමැත්ත හෝ ඔහු කලින් නියම කර ඇත.
261
00:24:23,839 --> 00:24:27,440
පෙර නියම කර ඇත,
එය හරියට දේවදූතයන් කරකැවිල්ල කරනවා වගේ
262
00:24:28,000 --> 00:24:30,319
අපි මුලින්ම සිපගත් දවස...
263
00:24:34,079 --> 00:24:35,519
මුලින්ම කවුද?
264
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
හලෝ මැඩම්.
265
00:25:19,559 --> 00:25:24,200
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ටිකක් වාතය සඳහා පිටතට. මම මෙහි වාසය කරමි.
266
00:25:27,839 --> 00:25:30,559
ඔබේ ආච්චිද
ඔබ දුම් පානය කරන බව දන්නවාද?
267
00:25:30,640 --> 00:25:32,519
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
268
00:25:34,279 --> 00:25:36,920
- මට යන්න ඕනේ, බායි.
- සුභ රාත්රියක්.
269
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
දුම් පානය කිරීමට වඩා හොඳ තැනක් මම දනිමි.
270
00:26:39,039 --> 00:26:42,160
- කවුරුහරි ඒවා සොරකම් කළොත්?
- කවුද?
271
00:26:42,920 --> 00:26:44,000
මම.
272
00:26:44,079 --> 00:26:45,880
ඒවා සියල්ලම සොරකම් නොකරන්න.
273
00:26:51,359 --> 00:26:53,799
- ප්රවේසම් වන්න.
- මම. ඒකට කමක් නැහැ.
274
00:27:02,160 --> 00:27:03,720
මම කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා.
275
00:27:04,720 --> 00:27:06,400
ඔබ විදේශගත වූයේ කවදාද?
276
00:27:08,160 --> 00:27:09,759
4 පන්තියෙන් පස්සේ.
277
00:27:10,920 --> 00:27:12,599
ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ?
278
00:27:13,559 --> 00:27:15,599
නෑ මගේ අම්මා විතරයි.
279
00:27:17,519 --> 00:27:19,640
මම මගේ තාත්තා ගැන වැඩිය දන්නේ නැහැ.
280
00:27:22,640 --> 00:27:26,279
පොඩි කාලේ මම හිතුවේ ඔයාට ඕනේ විතරයි කියලා
බබාලා හදන්න අම්මා කෙනෙක්.
281
00:27:26,720 --> 00:27:30,880
මම බාලාංශයේදී එහෙම කිව්වම,
ළමයි ඔක්කොම මට හිනා වුණා.
282
00:27:32,599 --> 00:27:34,279
ඔබේ මව කරන්නේ කුමක්ද?
283
00:27:36,640 --> 00:27:38,519
හැමදේකින්ම ටිකක්.
284
00:27:38,880 --> 00:27:40,839
අපි හොඳටම කළා.
285
00:27:40,920 --> 00:27:44,440
අනුවර්තනය වීමට පහසු විය,
මම දැනටමත් සමහර ජර්මානු දැන සිටියා.
286
00:27:44,519 --> 00:27:46,480
එහෙනම් ඇයි ගියේ?
287
00:27:47,680 --> 00:27:49,519
ඇය නිසා.
288
00:27:50,720 --> 00:27:51,960
එහෙම කොහොම ද?
289
00:27:54,079 --> 00:27:56,720
මට ඇය සමඟ තවදුරටත් එකට සිටීමට නොහැකි විය.
290
00:27:57,200 --> 00:28:00,000
ඇය සොයා ගැනීමට උමතු වූවාය
සැමියෙක්.
291
00:28:00,480 --> 00:28:02,160
ඇය අදහසට ඇබ්බැහි වූවාය.
292
00:28:03,079 --> 00:28:05,799
තනිව නොසිටින අදහස.
293
00:28:07,599 --> 00:28:08,599
කෙසේ හෝ,
294
00:28:09,839 --> 00:28:12,839
මට එපා වුණා
රෑට නාන කාමරයට යනවා
295
00:28:12,920 --> 00:28:14,960
සහ නිරුවත් හෙල්මට් කිහිපයක් සොයා ගැනීම.
296
00:28:16,200 --> 00:28:17,799
ඔබට දැනගත නොහැක
ඇය අත්විඳින දේ.
297
00:28:18,279 --> 00:28:19,799
ඔව් මට පුළුවන්.
298
00:28:20,240 --> 00:28:25,319
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- මම කරනවා. ඒ ඔබට වැඩිහිටියෝය.
299
00:28:26,519 --> 00:28:29,079
සුළු අරමුණු වල පැටලීම.
300
00:28:29,880 --> 00:28:31,440
ඇයත් එසේමයි.
301
00:28:32,279 --> 00:28:33,880
ඇයට පිරිමියෙක් අවශ්යයි.
302
00:28:36,839 --> 00:28:38,880
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
303
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද අපි ඕන කියලා
සෑම එකක්ම අපගේම අර්ථය සොයා ගන්නවාද?
304
00:28:43,559 --> 00:28:44,599
මම කළා.
305
00:28:45,039 --> 00:28:48,599
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
අපේම අර්ථය.
306
00:28:48,680 --> 00:28:50,640
අනුන්ගෙන් ණයට ගත්තේ නැත.
307
00:28:53,240 --> 00:28:54,240
ඔව්.
308
00:28:56,480 --> 00:28:58,920
කාටවත් මාව මේ උගුලට අදින්න දෙන්නෙ නෑ..
309
00:28:59,279 --> 00:29:02,240
මට අවශ්ය නැති දෙයක් මට කරන්න.
310
00:29:03,839 --> 00:29:07,480
ඔබ නොදකිනු ඇත.
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු වේ.
311
00:29:08,279 --> 00:29:09,519
ඔව් මම කරන්නම්.
312
00:29:12,279 --> 00:29:14,799
මම දැක්කා අම්මා මිනිස්සු දුසිම් ගනනක් ඉන්නවා.
313
00:29:17,359 --> 00:29:21,759
පළමු පියවරෙන්, මට කියන්න පුළුවන්
මහා ආදර කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේද?
314
00:29:23,599 --> 00:29:25,400
ඇය මට කටවහන්න කිව්වා.
315
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
ඒ වගේම මම තමයි හේතුව
ඇය හැම විටම තනිකඩයි.
316
00:29:34,400 --> 00:29:35,759
මට කණගාටුයි.
317
00:29:53,000 --> 00:29:54,720
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
318
00:29:56,400 --> 00:29:57,599
මම කරන්නේ නැහැ.
319
00:31:44,599 --> 00:31:46,200
- උදෑසන.
- ආයුබෝවන්.
320
00:31:47,960 --> 00:31:49,519
හලෝ මැඩම්.
321
00:31:50,279 --> 00:31:52,559
ඉලියු, අම්මා. අම්මා, ඉයුලියු.
322
00:31:52,880 --> 00:31:55,319
- ඔබ පන්තියේදී හමු විය.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
323
00:31:55,640 --> 00:31:58,480
අපිට මේ ව්‍යාපෘතිය තියෙනවා,
ඔහු ඒ ගැන කතා කිරීමට පැමිණියේය.
324
00:31:58,559 --> 00:32:00,839
- හරි.
- මම මගේ දේවල් ගන්නම්.
325
00:32:09,079 --> 00:32:10,839
- සූදානම්ද?
- ඔව්.
326
00:32:10,920 --> 00:32:13,200
ඔයා ටිකක් ඉවසුවොත් මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
327
00:32:13,519 --> 00:32:14,799
අපි ඇවිදින්නෙමු.
328
00:32:16,960 --> 00:32:18,519
හරි, ආයුබෝවන්.
329
00:32:58,480 --> 00:33:01,799
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
330
00:33:21,200 --> 00:33:23,079
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
331
00:33:23,160 --> 00:33:26,079
Iuliu ගේ ආච්චි
ඔහුගේ පාසල් වාර්තාව අප වෙත ගෙන ආවේය.
332
00:33:26,480 --> 00:33:27,519
උදෑසන.
333
00:33:28,039 --> 00:33:30,519
ඔහුගේ ලකුණු හොඳයි,
නමුත් ගැටලුවක් තිබේ.
334
00:33:30,839 --> 00:33:33,519
- කුමක් ද?
- ආගමේ ශ්රේණි නොමැත.
335
00:33:33,960 --> 00:33:36,559
ඔවුන්ට එහි විෂය නැහැ.
336
00:33:37,000 --> 00:33:40,319
මම ඔහුට ශ්‍රේණිගත කරමි.
කොහොමත් අනිත් අයට වඩා එයා දන්නවා.
337
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
හොඳයි, මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය.
338
00:33:44,960 --> 00:33:48,519
මාර්ගය වන විට, ඔබ සිතුවාද?
ෆ්ලොරින්ට ඒ දේ ගැන?
339
00:33:48,880 --> 00:33:52,640
එයාට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.
කෙසේ වෙතත්, ලබන වසර හොඳම වනු ඇත.
340
00:33:53,039 --> 00:33:55,839
- ඒ සඳහා ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාව අවශ්ය නොවේද?
- නැහැ.
341
00:33:55,920 --> 00:33:58,559
La Rochelle හි Scientifique සඳහා නොවේ.
342
00:33:58,880 --> 00:34:04,079
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි, ඔහුට පුළුවන්
පසුව ඔවුන්ගේ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුල් වන්න.
343
00:34:07,160 --> 00:34:11,400
මම ඩ්‍රැගෝස්ට කිව්වේ නැහැ.
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්ය නැහැ.
344
00:35:04,559 --> 00:35:07,639
ටීචර් කිව්වා ඕනම ඇසිඩ් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
345
00:35:08,000 --> 00:35:10,480
අපට එය කටුක ආමන්ඩ් වලින් ලබාගත හැකිය.
346
00:35:13,960 --> 00:35:16,559
- වාසනාවන්තයි මම මෙතන.
- ඔවුන් කුස්සියට ගෙන යන්න.
347
00:35:21,199 --> 00:35:23,079
- හෙලෝ, මැඩම්.
- ආයුබෝවන්.
348
00:35:31,719 --> 00:35:33,880
අපි එය භාර දිය යුත්තේ කවදාද?
349
00:35:58,920 --> 00:36:00,320
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
350
00:36:00,639 --> 00:36:01,920
බොන්න දෙයක්.
351
00:36:04,159 --> 00:36:06,400
ඉන්සියුලින් හැර වෙනත් යමක් තිබේද?
352
00:36:06,480 --> 00:36:07,880
ඔව්, වතුර.
353
00:36:54,599 --> 00:36:55,920
ඉඳ ගන්න.
354
00:36:56,639 --> 00:36:58,119
ඉඳ ගන්න!
355
00:37:16,880 --> 00:37:18,239
චලනය නවත්වන්න.
356
00:37:45,599 --> 00:37:47,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?
357
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
අනතුරක්.
358
00:37:51,079 --> 00:37:53,199
එතන ඉන්න. කෑලි තියෙනවා.
359
00:37:53,280 --> 00:37:54,760
මොන අනතුරද?
360
00:37:55,559 --> 00:37:58,320
මම වීදුරුවක් දැම්මා.
හැමෝම හොඳින්.
361
00:38:25,360 --> 00:38:26,800
බලන්න?
362
00:38:31,719 --> 00:38:35,920
මෙම අම්ලය සොයා ගත් පුද්ගලයා
එය කෙතරම් විෂ සහිතදැයි බැලීමට අවශ්ය විය.
363
00:38:36,599 --> 00:38:38,760
මුලින්ම ඔහු එය ඔහුගේ කුකුල් මස් මත උත්සාහ කළේය.
364
00:38:39,719 --> 00:38:41,199
ඒක මැරුවා.
365
00:38:42,880 --> 00:38:45,159
එවිට ඔහුට පාරේ බල්ලෙක් හමු විය.
366
00:38:46,000 --> 00:38:47,639
ඔහු එය බල්ලාට ද උත්සාහ කළේය.
367
00:38:48,639 --> 00:38:49,639
මරු.
368
00:38:52,480 --> 00:38:55,880
අවසාන පරීක්ෂණය සඳහා,
ඔහු අශ්වයාගේ කෑමට ටිකක් තැබුවේය.
369
00:38:58,480 --> 00:38:59,639
එය මිය ගියේය.
370
00:39:00,960 --> 00:39:05,079
තව ටිකක් කල් ගත වුනා.
නමුත් එය මිය ගියේය.
371
00:39:08,880 --> 00:39:10,320
ඔබට සිතාගත හැකිද?
372
00:39:20,280 --> 00:39:22,920
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- හේයි. කෝ ඔයාගේ අම්මා?
373
00:39:24,000 --> 00:39:25,480
ඇය මේ වන විට නිවසේ සිටියාය.
374
00:39:26,159 --> 00:39:27,960
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.
375
00:39:28,039 --> 00:39:30,480
- මගේ පාසල් මිතුරා.
- ඉයුලියු.
376
00:39:31,039 --> 00:39:32,519
ඩ්‍රැගෝ සහ. ආයුබෝවන්.
377
00:39:32,599 --> 00:39:34,559
- ඔබ ජර්මනියේ සිට පැමිණියාද?
- ඔව්.
378
00:39:34,880 --> 00:39:36,840
- ඉතින් ඔයාගේ අම්මා කොහෙද?
- ආයුබෝවන්.
379
00:39:37,880 --> 00:39:39,719
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- රාත්රී ආහාරය සෑදීම.
380
00:39:39,800 --> 00:39:43,559
මට පල්ලියේ යතුර මිර්සියාට දෙන්න අමතක වුණා.
ඔයාට මාව එලවන්න පුළුවන්ද?
381
00:39:43,639 --> 00:39:46,800
- දැන් හරිද?
- ඔව්, හෙට උදේ ඔහුට එය අවශ්යයි.
382
00:39:48,880 --> 00:39:51,199
ඔබ එය ගන්නවාද?
බොහෝම ස්තූතියි.
383
00:39:51,280 --> 00:39:53,639
ආහාර ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?
384
00:39:53,719 --> 00:39:54,880
ෆ්ලොරින්.
385
00:39:55,599 --> 00:39:56,599
ෆ්ලොරින්!
386
00:39:57,599 --> 00:39:59,599
ඔබ එම සාරාංශය අවසන් කළාද?
387
00:39:59,679 --> 00:40:01,519
- පාහේ.
- "පාහේ" කෙසේද?
388
00:40:01,880 --> 00:40:04,920
- මම යන්නම්.
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. නමුත් ඔහුට ගෙදර වැඩ තිබේ.
389
00:40:05,239 --> 00:40:07,760
කමක් නෑ මම මෙතනට ඇවිත් සෑහෙන්න කල්.
390
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
මොකක්ද මේ සුවඳ?
391
00:40:11,559 --> 00:40:14,000
සමාවන්න, එය අපගේ රසායන විද්‍යා අත්හදා බැලීමයි.
392
00:40:14,360 --> 00:40:18,159
- ගේ ඇතුලේ?
- අපි අම්ලයක් ප්රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට සිදු විය.
393
00:40:18,599 --> 00:40:20,880
- ඔබත් රසායන විද්‍යා පිස්සෙක්?
- නැහැ.
394
00:40:20,960 --> 00:40:24,639
- මට එය රසායන විද්යාව සමඟ තිබුණා.
- අපි මේ ව්‍යාපෘතිය එකට තියෙනවා.
395
00:40:24,719 --> 00:40:26,599
කවුළුවක් විවෘත කරන්න!
396
00:40:28,559 --> 00:40:31,000
එහෙනම් ආපහු එන්න
සහ ඔබේ සාරාංශය මට පෙන්වන්න.
397
00:40:40,719 --> 00:40:42,000
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
398
00:40:49,199 --> 00:40:51,000
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.
399
00:40:59,719 --> 00:41:02,199
මම ඔයාට කිව්වා
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ.
400
00:41:06,239 --> 00:41:08,840
කිසිම දෙයක් උත්සාහ කරන්න එපා, කවදාවත්.
තේරුනාද?
401
00:41:17,480 --> 00:41:20,280
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නම්,
ආයෙ අපේ පැත්තට එන්න එපා.
402
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
මට ඔබව එහි සොයාගත නොහැක
403
00:41:43,719 --> 00:41:46,599
ෆ්ලොරින් නාන කාමරයට යන විට ...
404
00:42:38,559 --> 00:42:39,760
පිටතට යන්න!
405
00:44:24,840 --> 00:44:29,559
ඔහුගේ නුසුදුසු පූජක මම සමාව දෙමි
සහ ඔබගේ සියලු පාප වලින් ඔබව නිදහස් කරන්න.
406
00:44:43,519 --> 00:44:45,199
- සියල්ල අවසන්ද?
- මොහොතක් ඉන්න.
407
00:44:45,800 --> 00:44:47,760
ඇයි ඔයා පාපොච්චාරණය කරන්න ආවේ නැත්තේ?
408
00:44:50,599 --> 00:44:53,159
මම දන්නේ නැහැ, මට එය දැනුණේ නැහැ.
409
00:44:54,639 --> 00:44:56,760
පාපොච්චාරණය නිර්දේශ කෙරේ.
410
00:45:00,239 --> 00:45:02,159
එය ඔබව තරමක් සන්සුන් කරනු ඇත.
411
00:45:05,239 --> 00:45:08,559
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.
412
00:45:13,360 --> 00:45:14,519
අපි යමු.
413
00:45:22,320 --> 00:45:24,800
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- හෙලෝ, තාත්තා.
414
00:45:27,000 --> 00:45:30,400
- මගේ, කොච්චර ලස්සනද!
- මම අද උදේ එයට ආශීර්වාද කළා.
415
00:45:32,159 --> 00:45:34,840
ඇත්තටම ලස්සනයි.
වාඩි වෙන්න.
416
00:45:37,840 --> 00:45:38,960
එය තෝරා ගත්තේ කවුද?
417
00:45:43,239 --> 00:45:45,519
මම. Ecaterina කැමති වුණේ නැහැ.
418
00:45:45,599 --> 00:45:46,840
එහෙම කොහොම ද?
419
00:45:46,920 --> 00:45:49,280
ඇය පැවසුවේ එය අභිරහසක් නොමැතිව ඉතා අලංකාර බවයි.
420
00:45:49,639 --> 00:45:52,599
- තේරුම?
- මම එය තවත් එකකට සංසන්දනය කළා.
421
00:45:52,679 --> 00:45:56,719
ඒකෙ මූණු බොඳ වෙලා,
ගැස්සුනු ෆොටෝ එකක් වගේ.
422
00:45:57,280 --> 00:46:00,880
සමහර හත්වන දින අවිශ්වාසවන්ත දේවල්.
මිහායි, මේසෙට එන්න.
423
00:46:01,239 --> 00:46:05,840
එය කුමන නිකායක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය ලස්සන, අඩු පැහැදිලි විය.
424
00:46:07,039 --> 00:46:08,480
නිරූපකයක්!
425
00:46:09,360 --> 00:46:14,280
සාප්පු සේවකයා අපට කීවේය
ඇය එය කැනනය මගින් පින්තාරු කළාය.
426
00:46:14,960 --> 00:46:16,199
නමුත් ඔබ...
427
00:46:16,280 --> 00:46:18,920
ඒක තමයි කාරණය,
එය ද "කැනනය අනුව" ය.
428
00:46:20,480 --> 00:46:21,960
එය මොකක් ද?
429
00:46:22,320 --> 00:46:25,320
ඇයගේ අතිශයෝක්තියෙන් එකක් පමණි.
430
00:46:25,400 --> 00:46:27,159
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.
431
00:46:27,239 --> 00:46:30,440
මේවා අදහස් නොවේ
කෞතුකාගාර බිත්ති සැරසීමට.
432
00:46:30,920 --> 00:46:34,719
අයිකන ප්රවේශමෙන් අදහස් කෙරේ
නිශ්චිත රටාවන් අනුගමනය කිරීමට,
433
00:46:35,599 --> 00:46:38,280
විශේෂඥයින් සහ දක්ෂ පූජකවරුන් විසින් පින්තාරු කරන ලදී,
434
00:46:39,599 --> 00:46:42,280
ධර්මය සමඟ හුරුපුරුදුය
සහ මිනිසුන්ගේ ආත්මයන්.
435
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
මම ධර්මය ද දනිමි.
436
00:46:45,079 --> 00:46:48,199
කොහොමහරි අපි මේක ගත්තා,
හැමෝම සතුටුයි.
437
00:46:49,559 --> 00:46:51,280
අපි කමු.
438
00:46:51,880 --> 00:46:53,960
- මිහායි.
- ඔබ එය කියන්න.
439
00:46:56,360 --> 00:46:59,320
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
440
00:46:59,400 --> 00:47:03,320
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.
441
00:47:03,400 --> 00:47:07,159
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න,
සහ අපගේ ණය අපට සමාව දෙන්න,
442
00:47:07,239 --> 00:47:09,280
අපි අපේ ණයගැතියන්ට ද සමාව දී ඇති පරිදි ය.
443
00:47:11,199 --> 00:47:14,320
කොහොමද Florin,
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ නැත්තේ ඇයි?
444
00:47:14,400 --> 00:47:16,119
එයා පාඩම් කරනවා.
445
00:47:17,360 --> 00:47:19,480
උන්වහන්සේට බණ පොතක් දුන්නා
සාරාංශ කිරීමට.
446
00:47:19,559 --> 00:47:20,960
කුමන එක ද?
447
00:47:21,039 --> 00:47:22,280
පියා ස්ටැනිලෝගේ.
448
00:47:22,360 --> 00:47:25,000
මමත් ඒක අධ්‍යයනය කළා.
449
00:47:25,320 --> 00:47:27,880
එය මට දුන්නේ පියාණන් වහන්සේමය.
450
00:47:28,199 --> 00:47:32,559
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එයාව එව්වේ කියලා
සෙමනේරිය වෙනුවට උසස් පාසලට.
451
00:47:32,920 --> 00:47:37,400
දේවධර්ම පීඨයේ,
ඔහු විශාල පසුබෑමකින් පටන් ගනීවි.
452
00:47:38,400 --> 00:47:39,880
මම එයාටම ටියුෂන් දෙනවා.
453
00:47:40,199 --> 00:47:43,960
සෙමනේරිය විනය ඇති කරයි.
එය ඔහු දන්නා දේ ගැන නොවේ.
454
00:47:44,039 --> 00:47:46,199
ඔහු අනෙක් අයට වඩා දැන ගනු ඇත.
455
00:47:46,280 --> 00:47:50,199
- ඒ සියල්ල නිෂ්ඵලයි.
- එය බොහෝ ආකාරවලින් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
456
00:47:50,280 --> 00:47:52,960
මේ ආකාරයෙන් ඔහු වෙනත් විෂයයන් ද ඉගෙන ගනී.
457
00:47:53,280 --> 00:47:55,760
සෙමනේරියට ඕන තරම් විෂයන් තියෙනවා.
458
00:47:55,840 --> 00:47:58,119
සම්පූර්ණ විෂය මාලාව නොවේ.
459
00:47:58,199 --> 00:48:02,199
ඔහු නියම විද්‍යාවට කැමතියි.
රසායන විද්යාව, භෞතික විද්යාව, ගණිතය, තොරතුරු තාක්ෂණ.
460
00:48:02,800 --> 00:48:04,800
ඔහුට මේ ආකාරයෙන් වැඩි නිදහසක් ඇත.
461
00:48:04,880 --> 00:48:07,239
නිදහස භයානකයි.
462
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
මම ඒක හිතුවා,
නමුත් ඔහුට හොඳ ගුරුවරු සිටිති.
463
00:48:10,840 --> 00:48:12,639
එය කිසිසේත් භයානක නොවේ.
464
00:48:13,400 --> 00:48:15,280
එය පුද්ගලයා මත රඳා පවතී.
465
00:48:15,599 --> 00:48:17,320
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
466
00:48:17,400 --> 00:48:19,159
ඔබ හොඳින්ම දැන සිටිය යුතුය.
467
00:48:19,480 --> 00:48:21,880
මම හොඳින්ම දැනගත යුත්තේ ඇයි?
468
00:48:22,320 --> 00:48:23,840
අපි කමු.
469
00:48:25,599 --> 00:48:27,159
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
470
00:48:30,159 --> 00:48:33,400
ඔබේ දුප්පත් මව සහ ඇගේ සියලු දුක් වේදනා.
471
00:48:33,960 --> 00:48:36,440
- සියල්ල නිදහස නිසා.
- එහෙම කොහොම ද?
472
00:48:37,679 --> 00:48:41,880
ඇය අඩු නිදහසක් ලබා දුන්නේ නම්,
සමහර විට ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඇති.
473
00:48:43,079 --> 00:48:46,239
- අඩු නිදහසක් ලබා දුන්නේ කාටද?
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.
474
00:48:50,079 --> 00:48:51,519
කාට ද?
475
00:48:52,920 --> 00:48:54,159
ඔයාට.
476
00:48:54,960 --> 00:49:00,760
ඔබේ උසස් පාසැල් ප්‍රසංගයෙන් පසුව,
මම එහි ගොස් නිතරම ඇය අඬමින් සිටිනු දකිමි.
477
00:49:01,320 --> 00:49:04,960
ඇය මට කෝපි වත් කළාය
වෙව්ලන අත්වලින්,
478
00:49:05,039 --> 00:49:08,199
ඇය ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇති බව පවසමින්.
479
00:49:08,519 --> 00:49:11,280
- නමුත් ඔබ තබා ගත්තා ...
- මම මොනවද තියාගත්තේ?
480
00:49:11,920 --> 00:49:16,239
- කාටහරි කියන්න පුළුවන්ද මම ප්‍රොම් එකේ කරපු දේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
481
00:49:17,280 --> 00:49:21,239
ඒත් ඔයාව හම්බුනේ පිරිමි කාමරෙන්
රසායන විද්‍යා ගුරුවරයා සමඟ.
482
00:49:22,199 --> 00:49:25,840
අම්මේ, ඒ ඇති!
ඔබත්, කරුණාකර!
483
00:49:26,199 --> 00:49:29,559
මම කිව්වා වගේ මම බිව්වා, අසනීප වුණා
සහ විසි කිරීමට කොහේ හරි දිව ගියේය.
484
00:49:29,639 --> 00:49:31,760
අනික ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්ද?
485
00:49:33,159 --> 00:49:35,280
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
486
00:49:35,360 --> 00:49:36,880
අවුරුදු 20ක්!
487
00:49:37,320 --> 00:49:41,239
අම්මා හැමෝටම කිව්වා
තම දියණිය කෙතරම් මෝඩ හා පව්කාරද.
488
00:49:41,320 --> 00:49:44,719
ඇය මිනිසුන්ට කතා කරයි
ඒ නිසා ඇය ඔවුන්ට කියනවා මට ඇහුණා.
489
00:49:44,800 --> 00:49:48,800
එතැන් සිට මගේ මුඛය මත්පැන් ස්පර්ශ කර නැත!
490
00:49:49,280 --> 00:49:52,400
- එය වෙනත් දෙයක් ස්පර්ශ කර තිබේද?
- අම්මා, කරුණාකරලා!
491
00:49:52,480 --> 00:49:54,199
ඔබ, ඇයව කුපිත කිරීම නවත්වන්න!
492
00:49:54,280 --> 00:49:56,079
අපි නිකන් කමු.
493
00:49:57,079 --> 00:49:58,559
සමාවෙන්න.
494
00:49:59,679 --> 00:50:02,320
- Ecaterina, සමාවෙන්න.
- මම සමාව ඉල්ලනවා.
495
00:50:03,039 --> 00:50:04,719
දැන් කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
496
00:50:06,239 --> 00:50:08,920
මම යනවා.
ඔබේ පක්ෂය විනාශ කිරීම ගැන කණගාටුයි.
497
00:50:10,679 --> 00:50:13,920
- මම එනකම් ඉන්න.
- ඔයාට ඉන්න පුළුවන්, ඒක හොඳයි.
498
00:50:46,639 --> 00:50:49,199
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම අසනීප වුණා.
499
00:51:59,320 --> 00:52:00,519
හොඳක් දැනෙනවාද?
500
00:52:10,320 --> 00:52:12,519
මට ඔක්කාරය සඳහා පෙත්තක් ලබා දෙන්න.
501
00:52:13,360 --> 00:52:15,760
- එයාලා කොහේ ද?
- කුස්සියේ.
502
00:53:00,519 --> 00:53:04,760
විනාඩි දහයකින් පහලට එන්න
503
00:56:32,800 --> 00:56:34,320
ස්තුතියි.
504
00:57:55,719 --> 00:57:56,960
සුභ සන්ද්යාවක්.
505
00:57:57,960 --> 00:57:59,079
ආයුබෝවන්.
506
00:58:15,719 --> 00:58:17,599
මම වැරදීමකින් ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා.
507
00:58:18,599 --> 00:58:20,159
මම සොයාගත්තා.
508
00:58:20,239 --> 00:58:24,000
මට සිම් එක අගුළු දැමීමට අවශ්ය විය,
නමුත් එය ඔබ සමඟ යැයි මම අනුමාන කළෙමි.
509
00:58:35,960 --> 00:58:38,480
කොහොම හරි ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
510
00:58:42,400 --> 00:58:45,000
Find My Phone යෙදුම සමඟ.
511
00:58:45,320 --> 00:58:48,920
නගරය, කන්ද,
නැවතත් නගර මධ්‍යයේ, පසුව මෙන්න.
512
00:58:54,599 --> 00:58:56,559
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා විනාඩි දෙකකින් එන බව.
513
00:58:57,199 --> 00:58:59,639
සහ ඔබ සිටි බව
කාර් එකේ, හිතන්න!
514
00:59:01,400 --> 00:59:04,199
මම මගේ හිස සිසිල් කිරීමට Zoe ගෙන ගියා.
515
00:59:04,559 --> 00:59:05,639
හොඳයි.
516
00:59:08,719 --> 00:59:12,400
මම කලින් අම්මගෙන් සමාව ඉල්ලනවා,
ඔබ දන්නවා ඇය කොහොමද කියලා.
517
00:59:12,480 --> 00:59:15,920
මම දන්නවා, නමුත් මට එය විෂයය සමඟ තිබුණා.
518
00:59:16,000 --> 00:59:19,079
- මම ඇගේ චීනය කැඩුවාද නැත්නම් යමක්?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
519
00:59:19,800 --> 00:59:23,079
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
එය ඇගේ උපන් දිනය විය.
520
00:59:25,199 --> 00:59:28,639
යමක් ඔබට කරදර කරන්නේ නම්,
ඔබට මා සමඟ කතා කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.
521
00:59:28,960 --> 00:59:30,119
මම දන්නවා.
522
00:59:32,280 --> 00:59:35,880
මාර්ගය වන විට, ලබන සතියේ මට තිබේ
Eparchy හි විශාල රැස්වීමක්.
523
00:59:35,960 --> 00:59:39,519
ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගන්න
Zoe සමඟ කොණ්ඩා කැපීමේ හමුවීමක්?
524
00:59:39,599 --> 00:59:41,280
උදෑසන.
525
00:59:42,239 --> 00:59:45,400
ඕනෑම උදෑසනක 8 සහ 12 අතර.
526
00:59:45,480 --> 00:59:47,400
මම හෙට එතනට යන්නම්.
527
00:59:47,480 --> 00:59:51,480
එය කෙටි කාර්යයක් බව ඇයට කියන්න,
පැති සහ පිටුපස පමණි.
528
00:59:51,840 --> 00:59:53,400
- හරි?
- ෂුවර්.
529
00:59:54,079 --> 00:59:55,920
මම යමක් කැඩුවාද?
530
00:59:56,000 --> 00:59:57,000
නැත.
531
01:00:14,599 --> 01:00:17,960
- ඇය අද උදේ ගියා.
- කුමණ වේලාවෙ ද?
532
01:00:18,039 --> 01:00:19,320
5 පමණ.
533
01:00:19,400 --> 01:00:21,599
- ස්තුතියි.
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
534
01:00:21,679 --> 01:00:23,000
එන්න, බොබී!
535
01:00:28,039 --> 01:00:30,159
Zoe, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
536
01:00:35,400 --> 01:00:39,239
- මම ඔබට දහ වතාවක් කතා කළා, මොකද වුණේ?
- මට එය ඇසුණේ නැත.
537
01:00:39,960 --> 01:00:42,159
මට ලොකු පිනක් ඕන.
538
01:00:42,239 --> 01:00:46,320
ඊයේ හවස ගැන කවුරුහරි ඇහුවොත් කියන්න
ඔයා මාත් එක්ක කන්ද උඩ හිටියා.
539
01:00:46,639 --> 01:00:48,400
කරුණාකර, ඔබ?
540
01:00:48,480 --> 01:00:52,559
ඩ්‍රැගෝස් කොණ්ඩය කැපීමට පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු හෝ වෙනත් අයෙකු අසන්නේ නම්.
541
01:00:55,800 --> 01:01:00,000
මේ ළමයා ගැනද
ඊයේ රෑ ඔයාගේ කාර් එකට නැග්ගේ කවුද?
542
01:01:05,000 --> 01:01:06,920
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
543
01:01:10,559 --> 01:01:12,920
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, මට මෙය අවශ්යයි.
544
01:01:13,920 --> 01:01:16,199
එහෙම කියන්න අමාරුද?
545
01:01:16,519 --> 01:01:18,159
මට බැහැ.
546
01:01:19,920 --> 01:01:21,000
ඇයි නැත්තේ?
547
01:01:22,920 --> 01:01:25,519
මට ඩ්‍රැගෝට බොරු කියන්න බැහැ,
මම යන්තම් ඔහුව හඳුනනවා.
548
01:01:25,599 --> 01:01:27,239
ඒ වගේම ඔහු පූජකයෙක්!
549
01:01:27,320 --> 01:01:28,880
ඉතින්? කරුණාකර එය කරන්න!
550
01:01:30,039 --> 01:01:33,719
ඔබට එය අල්ලා ගත නොහැකි නම්,
එය ඔබේ ගැටලුවයි.
551
01:01:35,280 --> 01:01:39,239
ඔබ හරි. නමුත් ඩ්‍රැගෝස් එන විට,
ඔබට එය පැවසිය හැකිද?
552
01:01:39,320 --> 01:01:41,519
අනේ, දුප්පත් බැටළු පැටියෙක්, එවැනි දුක්බර ජීවිතයක්.
553
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
ඔයාගේ සීනි කොල්ලා ඒ හැමදේම හොඳ කරයි.
554
01:01:46,039 --> 01:01:47,880
- හිනා වෙන්න එපා.
- මට යන්නට තියනෙවා.
555
01:01:48,239 --> 01:01:52,119
- මට සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.
- කරුණාකර එය කියනවද?
556
01:02:13,360 --> 01:02:14,639
නැහැ, ඉන්න!
557
01:02:15,679 --> 01:02:17,639
අපට තවදුරටත් හමුවිය නොහැක.
558
01:02:18,000 --> 01:02:20,599
මම හිතන්නේ ෆ්ලොරින් මම හිටපු තැන දන්නවා ඇති.
559
01:02:20,679 --> 01:02:22,480
මේක එලියට ගියොත්...
560
01:02:22,559 --> 01:02:24,480
නැහැ, අපට තවදුරටත් හමුවිය නොහැක.
561
01:02:25,400 --> 01:02:26,519
සවන් දෙන්න.
562
01:02:26,960 --> 01:02:29,880
ෆ්ලොරින් දන්නවා කොහෙද කියලා
දුරකථනය මුළු සවස් විය.
563
01:02:29,960 --> 01:02:32,800
එයාට ඇප් එකක් තියෙනවා
එය සොරකම් කළහොත්.
564
01:02:36,159 --> 01:02:39,119
- මම ෆ්ලොරින්ව බලාගන්නම්.
- ඉන්න, කොහොමද?
565
01:02:39,480 --> 01:02:41,440
කොහොමද බලාගන්න?
566
01:03:01,199 --> 01:03:04,880
- ෆ්ලොරින් කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඇවිත් ගියා.
567
01:03:12,920 --> 01:03:13,920
ආයුබෝවන්.
568
01:03:15,159 --> 01:03:16,119
ෆ්ලොරින්!
569
01:03:18,599 --> 01:03:19,599
ෆ්ලොරින්!
570
01:03:21,679 --> 01:03:24,119
- Ecaterina, මොකද වෙන්නේ?
- මගේ පුතා එළවනවා.
571
01:03:24,199 --> 01:03:26,800
- ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
- ඒක තමයි මට දැනගන්න ඕන.
572
01:03:27,199 --> 01:03:30,480
උන් කොල්ලෝ. සමහර විට ඔවුන් වැඩ කරනවා
රසායන විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය මත.
573
01:03:30,559 --> 01:03:32,000
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
574
01:03:38,719 --> 01:03:39,760
ෆ්ලෝරින්?
575
01:03:40,719 --> 01:03:42,719
ෆ්ලොරින්, ඔබ ගෙදරද?
576
01:03:45,559 --> 01:03:46,719
අවුලා ගන්න!
577
01:05:07,400 --> 01:05:08,519
Ecaterina!
578
01:05:12,559 --> 01:05:13,519
ෆ්ලෝරින්?
579
01:05:16,039 --> 01:05:17,239
ඒ මමයි.
580
01:05:18,599 --> 01:05:20,159
ෆ්ලොරින් කොහෙද?
581
01:05:23,480 --> 01:05:25,079
එයා ඔයාට කතා කරන්නම් කිව්වා.
582
01:05:25,719 --> 01:05:26,880
ඔහු කළාද?
583
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
ඔහු ඇමතුවේ නැත.
584
01:05:36,880 --> 01:05:38,880
ඔහු බොහෝ දුරට සීමාවෙන් බැහැරව ඇත.
585
01:05:40,480 --> 01:05:42,199
ඔබ හොඳින්ද?
586
01:05:42,840 --> 01:05:45,320
මම නිදාගත්තා, මම හිතුවා ඔහු ගෙදර ආවා කියලා.
587
01:05:45,400 --> 01:05:47,599
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
588
01:05:49,800 --> 01:05:52,800
- මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.
- කොහෙන්ද?
589
01:05:54,559 --> 01:05:56,639
මම ආපහු ආවම කියන්නම්.
590
01:08:50,279 --> 01:08:51,800
ෆ්ලොරින් කොහෙද?
591
01:09:01,560 --> 01:09:04,319
- ෆ්ලොරින් කොහෙද?
- අදහසක් නැහැ.
592
01:09:04,640 --> 01:09:06,399
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
593
01:09:11,600 --> 01:09:13,640
- ඔහු එළියට ගියා.
- කොහෙද?
594
01:09:14,000 --> 01:09:17,439
- Iuliu, කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න!
- එය පහතින් තබා ගන්න!
595
01:09:23,359 --> 01:09:24,399
ෂූ.
596
01:09:32,000 --> 01:09:34,199
- ඔහු කොහේ ද?
- ගබඩාවට යන්න.
597
01:09:34,279 --> 01:09:36,159
මොන ගබඩාද?
598
01:09:36,239 --> 01:09:39,880
- Iuliu, මම ඔයාගෙන් දෙයක් ඇහුවා!
- ඉවසන්න, ඔහු නැවත පැමිණේ.
599
01:09:40,920 --> 01:09:42,000
Iuliu!
600
01:09:44,279 --> 01:09:46,199
ඔන්න එයා ඉන්නවා, ගිහින් එයාව ගේන්න.
601
01:09:59,680 --> 01:10:00,760
ෆ්ලොරින්!
602
01:10:03,399 --> 01:10:04,520
ඉන්න!
603
01:10:05,239 --> 01:10:07,800
මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ!
නවත්වන්න, මට ඔබව ලුහුබැඳ යා නොහැක!
604
01:10:11,159 --> 01:10:12,239
ඔබ හොඳින්ද?
605
01:10:13,920 --> 01:10:15,239
අපි යමු.
606
01:10:15,600 --> 01:10:17,520
- තාත්තට කියන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.
607
01:10:17,880 --> 01:10:19,720
මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
608
01:10:21,920 --> 01:10:23,119
අපි යමු.
609
01:10:24,000 --> 01:10:28,000
ඔබට විසි කිරීමට දැනෙනවාද?
කොච්චර බිව්වද?
610
01:10:29,640 --> 01:10:31,000
තවත් අවශ්යද?
611
01:10:33,399 --> 01:10:35,720
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා වෙලාද කියලා.
612
01:10:35,800 --> 01:10:37,319
දැන් වඩා හොඳද?
613
01:10:41,199 --> 01:10:43,119
මෙතන ඉන්න.
614
01:11:00,600 --> 01:11:03,640
මෙන්න අහන්න.
ෆ්ලොරින් වෙතින් ඈත් වන්න!
615
01:11:06,199 --> 01:11:07,800
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
616
01:11:09,600 --> 01:11:10,760
එය කුමක් ද?
617
01:11:18,399 --> 01:11:19,800
හිනාව නවත්වන්න!
618
01:11:20,279 --> 01:11:21,960
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
619
01:11:22,039 --> 01:11:25,399
එයාව කාර් එකක හැප්පෙන්න තිබ්බා!
ඔබ ඒ ගැන හිතුවද?
620
01:11:25,960 --> 01:11:28,079
මට ඕන වුණේ එයා මොනවද දන්නේ කියලා හොයන්න.
621
01:11:29,239 --> 01:11:31,399
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.
622
01:11:31,479 --> 01:11:33,560
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න විතරයි.
623
01:11:36,319 --> 01:11:38,560
ආදරය කරන අය එහෙම කරනවා.
624
01:11:39,560 --> 01:11:41,399
ඔවුන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි.
625
01:11:41,479 --> 01:11:43,640
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ, Iuliu.
626
01:11:43,960 --> 01:11:46,720
- ගෙදර ගොස් ඔබටම ආදරය කරන්න.
- මා සමග එන්න.
627
01:11:46,800 --> 01:11:49,840
මේක නැවැත්විය යුතුයි!
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තර මිතුරා ද දනී.
628
01:11:49,920 --> 01:11:53,640
- අපි ඇයවත් බලාගන්නම්.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත. සවන් දෙන්න!
629
01:11:53,720 --> 01:11:56,479
එය එක් වරක් පමණි,
මෙය ආදරය නොවේ.
630
01:11:56,560 --> 01:11:59,119
- ඔබ සිතන්නේ නම් ...
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
631
01:11:59,199 --> 01:12:01,319
එක රැයක් විතරයි.
එක රැයක්.
632
01:12:02,560 --> 01:12:05,199
ඔබ තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි.
633
01:12:06,319 --> 01:12:09,800
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා ආදරෙයි කියලා
ආපු ඔක්කොම කොල්ලෝ?
634
01:12:17,920 --> 01:12:22,159
ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න
ෆ්ලෝරින්ව තනි කරන්න. තේරුනාද?
635
01:12:22,239 --> 01:12:24,600
ආදරය සඳහා, ඔබ ටිකක් වැඩෙන තුරු ඉන්න.
636
01:12:24,680 --> 01:12:25,720
හරිද?
637
01:12:38,359 --> 01:12:42,079
ෆ්ලොරින්, මට කතා කරන්න. එහි සිටියා
ඒ පෙත්ත හැර වෙන මොනවා හරිද?
638
01:12:44,560 --> 01:12:46,600
ඔබට නරකක් දැනෙනවාද?
639
01:13:00,239 --> 01:13:01,600
වතුර ටිකක් ගන්න.
640
01:13:04,159 --> 01:13:05,760
ඔබට විසි කිරීමට අවශ්යද?
641
01:13:10,399 --> 01:13:11,840
තවත් අවශ්යද?
642
01:13:12,600 --> 01:13:15,520
- ඔයා තාත්තට කියන්නෙ නෑ නේද?
- නැහැ.
643
01:13:17,920 --> 01:13:19,520
තව වතුර ඕනද?
644
01:13:24,680 --> 01:13:27,079
මා දෙස බලන්න. සවන් දෙන්න.
645
01:13:29,840 --> 01:13:31,760
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
646
01:13:32,199 --> 01:13:33,800
ගබඩාවට.
647
01:13:35,279 --> 01:13:37,920
නැහැ, ඔබ පාසල් මිතුරෙකු සමඟ සිටියා.
648
01:13:40,680 --> 01:13:43,880
- ඔව්, Iuliu.
- නෑ, වෙන කෙනෙක්.
649
01:13:44,600 --> 01:13:46,000
මා දෙස බලන්න!
650
01:13:46,800 --> 01:13:50,560
ගණිත සම්මානය ඇති ඔබේ මිතුරා.
651
01:13:50,880 --> 01:13:53,279
මිහායි සර්බු.
එය ඔහුගේ උපන්දින සාදය විය.
652
01:13:53,359 --> 01:13:58,000
ගුරුවරු හිටියා
සහ දෙමාපියන් ද එහි ය. එය විනෝදජනක විය.
653
01:13:58,079 --> 01:14:00,800
ඔයා දන්නවද මිහායි,
ඔහුත් අපේ ස්ථානයේ හිටියා.
654
01:14:02,039 --> 01:14:04,119
සාදය තිබුණේ කොහේද?
655
01:14:08,039 --> 01:14:09,640
ට්රේයන්හිදී.
656
01:14:11,000 --> 01:14:12,520
නැත, ට්රේයන් නොවේ.
657
01:14:12,880 --> 01:14:16,159
අරරිස්, ඒ විශ්‍රාම වැටුප කන්ද උඩට.
658
01:14:16,960 --> 01:14:20,439
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.
තරු ලස්සනට පෙනුනේ නැද්ද?
659
01:14:25,680 --> 01:14:27,520
තව වතුර ටිකක් ඕනද?
660
01:14:28,560 --> 01:14:30,199
ෆ්ලොරින්, තවත් අවශ්යද?
661
01:14:58,479 --> 01:15:02,920
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,
ඔබගේ නාමයට ගෞරව වේවා.
662
01:15:03,000 --> 01:15:09,239
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා, ඔබගේ කැමැත්ත ඉටුවේවා,
ස්වර්ගයේ මෙන් පොළොවේ.
663
01:15:09,720 --> 01:15:15,920
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න,
සහ අපේ ණය අපට සමාව දෙන්න...
664
01:15:16,359 --> 01:15:20,840
වාඩි වෙන්න. ඔබ දන්නා පරිදි,
ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න පුළුවන්, නමුත් නිහඬව.
665
01:15:21,159 --> 01:15:24,319
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, මම සවන් දෙමි.
666
01:15:24,399 --> 01:15:26,880
- මට එකක් තියෙනවා.
- ඔව්?
667
01:15:27,520 --> 01:15:31,439
මොකක්ද අතර වෙනස
ක්රිස්තියානි ධර්මය සහ වෙනත් ආගම්?
668
01:15:32,279 --> 01:15:34,239
කාට හරි ඒකට උත්තර දෙන්න පුලුවන්ද?
669
01:15:34,560 --> 01:15:36,880
එහි තවත් පල්ලි තිබේද?
670
01:15:37,239 --> 01:15:40,159
ඒකත් හැබැයි මම හිතන්නේ
ඇය අදහස් කළේ වෙනත් දෙයක්.
671
01:15:40,600 --> 01:15:42,279
වෙන කවුරුහරි?
672
01:15:54,279 --> 01:15:56,479
එයට තවත් අනුගාමිකයන් සිටීද?
673
01:15:59,159 --> 01:16:00,640
ඒකත්.
674
01:16:02,039 --> 01:16:05,119
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය අදහස් කළේ එය නොවේ.
675
01:16:06,479 --> 01:16:07,840
මෙන්න ඉඟියක්.
676
01:16:10,720 --> 01:16:14,479
ක්රිස්තුස්ගේ පළමු වචන මොනවාද?
ඔහුගේ නැවත නැඟිටීමෙන් පසුව?
677
01:16:15,880 --> 01:16:17,840
අපි මතක තබා ගනිමු.
678
01:16:18,600 --> 01:16:20,840
ක්රිස්තුස් වහන්සේව ඝාතනය කළ පසු,
679
01:16:21,399 --> 01:16:24,520
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ඔහුගේ නැවත නැඟිටීම බලාපොරොත්තු විය.
680
01:16:24,600 --> 01:16:27,279
නමුත් මතක තබා ගන්න, ඔවුන් මිනිසුන් පමණක් විය.
681
01:16:27,359 --> 01:16:29,720
ඔවුන්ට තවමත් සැකයක් තිබුණා.
682
01:16:30,079 --> 01:16:31,399
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
683
01:16:31,479 --> 01:16:34,199
යමෙක් නැවත පණ ගැන්විය හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ ඔවුන් මිය යනවා දුටු විට?
684
01:16:35,520 --> 01:16:38,920
පළමුව, ක්රිස්තුස් වහන්සේ දර්ශනය විය
ඔහුගේ සොහොන් ගෙය වෙත පැමිණි කාන්තාවන්ට.
685
01:16:39,319 --> 01:16:44,279
ඔහු කිසිවක් නොමැති ලෙස එහි සිටිනු දැකීම
සිදු වී ඇත, ඔවුන් බියෙන් මිදුණහ.
686
01:16:44,359 --> 01:16:46,479
ක්රිස්තුස් ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?
687
01:16:46,960 --> 01:16:48,520
ඒක තමයි යතුර.
688
01:16:49,159 --> 01:16:52,399
ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?
කවුරුහරි?
689
01:16:52,800 --> 01:16:54,279
ප්රීති වන්න!
690
01:16:56,880 --> 01:16:58,119
ඇත්ත වශයෙන්ම.
691
01:16:59,520 --> 01:17:01,520
මෙම දර්ශනය අපට උගන්වන්නේ කුමක්ද?
692
01:17:03,920 --> 01:17:09,119
ඒ ක්රිස්තුස් වහන්සේ සියල්ලටම ප්‍රථමයයි
මානුෂීය, සැලකිලිමත්, මෘදු.
693
01:17:09,520 --> 01:17:14,560
කාන්තාවන් බියට පත් වන බව ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු ඔවුන්ව සනසන්නට උත්සාහ කළේය.
694
01:17:14,920 --> 01:17:16,399
"ප්රීති වන්න!"
695
01:17:17,199 --> 01:17:20,399
ආදරය පෙන්වීමට මොනතරම් සුන්දර ක්රමයක්ද?
696
01:17:20,479 --> 01:17:22,319
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?
697
01:17:23,279 --> 01:17:26,319
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙනස: ආදරය.
698
01:17:27,279 --> 01:17:28,840
මට කියන්න,
699
01:17:29,279 --> 01:17:32,720
ක්රිස්තුස් ඔබ කෙරෙහි තම ප්‍රේමය පෙන්වූයේ කෙසේද?
700
01:17:33,960 --> 01:17:37,239
මම හිතන්නේ දෙවියන් අපිව බලාගන්නවා
අපේ දෙමාපියන් හරහා.
701
01:17:37,600 --> 01:17:39,520
ඔහු තම ආදරය පෙන්වන ආකාරයයි.
702
01:17:39,600 --> 01:17:41,520
ඉතා හොඳ උදාහරණයක්.
703
01:17:41,600 --> 01:17:42,960
වෙන කවුරුහරි?
704
01:17:43,039 --> 01:17:44,800
ලිංගිකත්වය හරහා.
705
01:17:46,600 --> 01:17:48,880
අපට දැනිය හැක්කේ කායික ආදරය පමණි.
706
01:17:48,960 --> 01:17:50,199
අවශ්ය නොවේ.
707
01:17:50,279 --> 01:17:53,319
ලෞකික ආදරය පවා නැත
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරයට ළං වන්න.
708
01:17:53,680 --> 01:17:56,000
- ඒක ළං වෙන්නේ නැද්ද?
- ඊළඟ!
709
01:17:56,079 --> 01:17:59,600
- එය ඔප්පු කිරීමට මට ඡායාරූපයක් තිබේ.
- Iuliu, වාඩි වෙන්න!
710
01:17:59,680 --> 01:18:02,960
මට ඒක පන්තියට පෙන්නන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ට තීරණය කළ හැකිය.
711
01:18:03,039 --> 01:18:04,560
ඉඳ ගන්න!
712
01:18:57,199 --> 01:18:59,840
ඊළඟ එක විසඳන්න
කළු ලෑල්ල මත, කරුණාකර.
713
01:19:01,279 --> 01:19:03,119
මොකක් ද වැරැද්ද?
714
01:19:05,279 --> 01:19:07,279
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.
715
01:19:12,800 --> 01:19:13,800
මෙතන.
716
01:19:15,159 --> 01:19:16,520
සෙමින් බොන්න.
717
01:19:21,800 --> 01:19:25,159
මට 11 බී පන්තියක් තිබුණා.
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා.
718
01:19:25,600 --> 01:19:26,640
හුස්ම ගන්න.
719
01:19:26,720 --> 01:19:29,960
පන්තියේදී ඉයුලියු හැසිරුනේ පිස්සුවෙන් වගේ.
720
01:19:30,840 --> 01:19:31,960
කෙසේද?
721
01:19:32,039 --> 01:19:34,199
එයා ෆෝන් එක අරන් කිව්වා...
722
01:19:34,279 --> 01:19:36,319
ඔහු කෑ ගැසීමට පටන් ගෙන ...
723
01:19:36,920 --> 01:19:40,880
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත,
මම දිගටම ඔහුට වාඩි වෙන්න කිව්වා.
724
01:19:40,960 --> 01:19:45,199
මට පාලනය නැති වුනා,
මම ඔහුගේ දුරකථනය බිමට ගැසුවෙමි.
725
01:19:45,520 --> 01:19:47,399
ඒ වගේම මට ගහන්න හැදුවා.
726
01:19:47,840 --> 01:19:50,760
- කුමක් ද? ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
727
01:19:51,920 --> 01:19:54,920
මම ඔහුට බය වුණා, මට පාලනය නැති වුණා.
728
01:19:55,359 --> 01:19:58,079
එයා මට හිනා වුණා
පන්තිය ඉදිරිපිට.
729
01:19:58,159 --> 01:20:00,279
මම එතනින් පැනලා ගියා.
730
01:20:04,159 --> 01:20:05,920
කරුණාකර ඔබ යන්න.
731
01:20:06,279 --> 01:20:08,199
මම ඒවා අධීක්ෂණයකින් තොරව අත්හැරියෙමි.
732
01:20:08,520 --> 01:20:11,239
ඔවුන්ට යමක් කියන්න,
නැත්නම් පුස්තකාලයාධිපති යවන්න.
733
01:20:11,319 --> 01:20:12,319
හරි.
734
01:20:12,920 --> 01:20:14,880
සන්සුන් වෙන්න, මම යන්නම්.
735
01:21:02,600 --> 01:21:03,600
ආයුබෝවන්?
736
01:21:04,720 --> 01:21:05,880
ආයුබෝවන්?
737
01:21:08,800 --> 01:21:11,720
- සහ පාපොච්චාරණයට පෙර යාච්ඤාව?
- මම සහභාගි වුණා.
738
01:21:12,079 --> 01:21:14,479
ඩ්‍රැගෝ පියාට කියන්න මොකක්ද වැරැද්ද කියලා.
739
01:21:15,159 --> 01:21:18,520
ඒක ලේසි නෑ තාත්තේ.
මට ගැටලුවක් ඇත.
740
01:21:18,880 --> 01:21:19,960
මට කියන්න.
741
01:21:20,359 --> 01:21:22,399
ඒක කෙල්ලෝ ගැනනේ තාත්තේ.
742
01:21:23,359 --> 01:21:25,159
මගේ අලුත් පෙම්වතිය,
743
01:21:25,239 --> 01:21:27,520
මම ඇයව සෑම තැනකම ස්පර්ශ කරමි,
744
01:21:27,880 --> 01:21:31,720
ඇය මට කියන්නේ නැහැ
දිගටම කරගෙන යාමට හෝ නතර කිරීමට.
745
01:21:31,800 --> 01:21:33,880
ඔබ මහා පාපයක් කර තිබේද?
746
01:21:35,600 --> 01:21:36,880
ඔව් සහ නැහැ.
747
01:21:37,199 --> 01:21:42,439
මට පේනවා. කාන්තාවක් ලැජ්ජාශීලී නම්
ඔබ ඇය මතට පනින්න එපා.
748
01:21:42,520 --> 01:21:44,560
ඇයව පාපොච්චාරණයට ගෙනෙන්න.
749
01:21:44,920 --> 01:21:46,880
මම හිතන්නේ ඇය කලින් හිටියා.
750
01:21:47,199 --> 01:21:48,880
මගේ පල්ලියේ?
751
01:21:49,600 --> 01:21:50,920
මම දන්නේ නැහැ.
752
01:21:53,279 --> 01:21:55,880
තාත්තේ එයාට මාව දාලා යන්න ඕන.
753
01:21:56,279 --> 01:22:00,640
ඇය මෙය කරන්නේ නම් ...
මට නිදාගන්න බැහැ, මම ඇය ගැන කල්පනා කරනවා.
754
01:22:00,960 --> 01:22:04,239
අනේ.
ගොඩක් කෙල්ලෝ ඉන්නවා...
755
01:22:04,319 --> 01:22:06,159
මම ඇයට ආදරෙයි, පියාණෙනි.
756
01:22:06,239 --> 01:22:10,000
ප්‍රේමය පසුව පැමිණෙන්නේ වැඩිහිටි වියේදීය.
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
757
01:22:10,079 --> 01:22:12,399
ඒත් මම මොනවා කරන්නද තාත්තේ?
758
01:22:13,560 --> 01:22:15,760
ටිකක් ලොකු වෙනකම් ඉන්න.
759
01:22:16,079 --> 01:22:18,920
කෙල්ලගෙ නම මොකක්ද?
ඒ නිසා මට ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න පුළුවන්.
760
01:22:19,359 --> 01:22:20,720
ක්රිස්ටිනා.
761
01:22:21,279 --> 01:22:24,960
- ඇය මට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.
- ක්රිස්ටිනා. ක්‍රිස්තුස්වගේ
762
01:22:25,600 --> 01:22:28,239
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සමාව දෙත්වා.
හිස නමන්න.
763
01:22:28,720 --> 01:22:32,319
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔහුගේ කරුණාව සහ මිනිසුන්ගේ ආදරය,
764
01:22:32,399 --> 01:22:35,720
ඔබට සමාවෙන්න, මගේ දරුවා Iuliu.
සහ මම, නුසුදුසු ...
765
01:23:28,079 --> 01:23:32,720
අද රෑ 9ට, මගේ තැන
මම එන්නේ නැහැ
766
01:23:32,800 --> 01:23:35,199
ඔව්, ඔබ
767
01:23:57,560 --> 01:24:02,000
අහෝ ක්‍රිස්තු දෙවියනි, ආශීර්වාද කරන්න
ඔබේ සේවකයන්ගේ කෑම බීම,
768
01:24:02,359 --> 01:24:06,079
යන යාච්ඤා සමඟ
ඔබගේ ශුද්ධ වූ මව සහ ඔබගේ සියලු සාන්තුවරයන්,
769
01:24:06,159 --> 01:24:07,920
මක්නිසාද ඔබ සැමදා ශුද්ධය,
770
01:24:08,000 --> 01:24:11,479
දැන් සහ කවදා හෝ
සහ යුග යුග දක්වා, ආමෙන්.
771
01:24:13,920 --> 01:24:15,199
රසවිඳින්න.
772
01:24:22,840 --> 01:24:24,159
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?
773
01:24:26,479 --> 01:24:28,199
අපි පරීක්ෂණ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටිමු.
774
01:24:30,359 --> 01:24:34,000
ඔබ තවමත් ඒ හා සම්බන්ධද
ඔබේ පාසල් මිතුරා, Iuliu?
775
01:24:34,520 --> 01:24:37,520
නෑ අපි ඉවරයි
රසායන විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය.
776
01:24:37,600 --> 01:24:40,199
හොඳයි,
මටත් ඒ දේම යෝජනා කරන්න ඕන වුණා.
777
01:24:40,960 --> 01:24:43,279
අපි අතර එතරම් පොදු බවක් තිබුණේ නැත.
778
01:24:43,600 --> 01:24:45,920
සහ ඊයේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
779
01:24:49,039 --> 01:24:50,560
පන්තියේ මිතුරෙකුගේ උපන් දිනය.
780
01:24:51,800 --> 01:24:53,720
ඇත්තටම? කොහෙද?
781
01:24:54,680 --> 01:24:56,560
ඒරිස් හිදී.
782
01:24:57,239 --> 01:24:59,560
ඔයාලා දෙන්නා ගෙදර එනවා මට ඇහුනේවත් නෑ.
783
01:24:59,640 --> 01:25:02,880
- මෙතරම් ප්‍රමාද වී පිටතට යාම සාමාන්‍ය දෙයක් ලෙස ඔබට හැඟෙනවාද?
- ඔහු මට කිව්වා.
784
01:25:03,199 --> 01:25:06,920
- ඇයි මම නොදැන සිටියේ?
- මට විශ්වාස නෑ ඔයා එයාට යන්න දෙනවා කියලා.
785
01:25:07,239 --> 01:25:10,600
එයාට ඇත්තටම යන්න ඕන උනා,
ඒ නිසා මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ. සමාවෙන්න.
786
01:25:11,239 --> 01:25:15,560
මෙතැන් සිට ඔබ මගෙන් අසන්න.
මේ ගෙදර මට තවම කියන්න වචනයක් තියෙනවා.
787
01:25:16,279 --> 01:25:17,720
මම කරන්නම්.
788
01:25:23,600 --> 01:25:26,000
ඉතින් ඔබ සාදයේදී කළේ කුමක්ද?
789
01:25:28,880 --> 01:25:30,840
එච්චර නැහැ. මම අදහස් කළේ...
790
01:25:31,239 --> 01:25:33,520
එය ඇත්තටම සාදයක් නොවීය.
791
01:25:33,600 --> 01:25:36,199
දෙමාපියන් හිටියා
සහ එහි ගුරුවරුන් ද.
792
01:25:37,960 --> 01:25:39,560
ගෑණු ළමයිනුත්?
793
01:25:41,319 --> 01:25:43,199
ඔව්, ගැහැණු ළමයින් ද.
794
01:25:47,960 --> 01:25:49,000
ඒ කවුද?
795
01:25:50,600 --> 01:25:52,880
Zoe, ඇය මට කතා කරනවා.
796
01:25:53,680 --> 01:25:55,159
මේ පරක්කුද?
797
01:25:58,359 --> 01:25:59,600
එහෙනම් ඇයව අමතන්න.
798
01:26:22,199 --> 01:26:23,239
ආයුබෝවන්?
799
01:26:23,960 --> 01:26:27,199
සිදුවුයේ කුමක් ද?
අපි කෑම කමින් හිටියා විතරයි.
800
01:26:28,520 --> 01:26:30,199
මොකක්ද, අද රෑ?
801
01:26:31,279 --> 01:26:33,319
ඔබ ගිලන් රථයක් ඇමතුවාද?
802
01:26:34,359 --> 01:26:35,760
ඔබ හොඳින්ද?
803
01:26:37,600 --> 01:26:39,479
හරි මම එනවා.
804
01:26:40,000 --> 01:26:43,279
- මට යන්න වෙනවා, Zoe ට සනීප නැහැ.
- ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?
805
01:26:43,359 --> 01:26:45,720
ඇය මා වෙනුවෙන්ද එසේ කළාය.
806
01:26:45,800 --> 01:26:47,239
මේ පරක්කුද?
807
01:27:34,520 --> 01:27:35,600
හලෝ මැඩම්.
808
01:27:43,880 --> 01:27:45,640
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම ඉතා අපහසුය.
809
01:27:47,640 --> 01:27:50,760
එය තරමක් උණුසුම්, එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යද?
810
01:27:57,279 --> 01:28:01,079
බලන්න, ඔබට ඔබේ දේවල් මෙහි තැබිය හැකිය.
811
01:28:11,039 --> 01:28:12,199
ඉදිරියට එන්න!
812
01:28:19,319 --> 01:28:20,399
ඉදිරියට එන්න.
813
01:28:34,159 --> 01:28:35,319
කරුණාකර.
814
01:28:51,079 --> 01:28:52,640
ටිකක් ඕනද?
815
01:28:53,279 --> 01:28:55,560
Iuliu, ඔබ නතර කළ යුතුයි.
816
01:29:02,079 --> 01:29:03,560
මොකක්ද නවත්වන්න?
817
01:29:04,079 --> 01:29:07,279
- හැම දෙයක්ම. ඈත් වෙලා ඉන්න...
- මට බැහැ.
818
01:29:09,560 --> 01:29:11,720
ඒක එක රැයක් විතරයි, Iuliu.
819
01:29:12,359 --> 01:29:14,479
ඒ වගේම මේ දෙවැනි රාත්‍රිය.
820
01:29:16,520 --> 01:29:18,920
මේක වෙන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?
821
01:29:24,800 --> 01:29:26,520
මම ඔයාට ආදරෙයි.
822
01:29:44,840 --> 01:29:47,199
මෙය ආදරය ගැන නොවේ.
823
01:29:49,520 --> 01:29:52,199
ඒ රාත්‍රිය විනාශ කිරීමට හේතුවක් නැත.
824
01:29:52,279 --> 01:29:54,199
මම ඒකට ඔයාට ස්තුති කළා.
825
01:29:59,720 --> 01:30:01,560
ඔබ මට ස්තුති කළාද?
826
01:30:01,920 --> 01:30:02,840
ඔව්.
827
01:30:04,840 --> 01:30:08,720
මම කුමක් කිව යුතුද?
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා?
828
01:30:13,479 --> 01:30:15,880
මට ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
829
01:30:16,680 --> 01:30:18,880
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.
830
01:30:19,239 --> 01:30:20,840
මොකක්ද තේරෙන්නේ?
831
01:30:22,840 --> 01:30:24,880
ඔයා මාව දාලා යනවා කියලා?
832
01:30:25,199 --> 01:30:27,279
කිසිවෙකු ඔබව අත්හරින්නේ නැත.
833
01:30:28,680 --> 01:30:29,800
ඉලියු...
834
01:30:32,279 --> 01:30:33,760
සන්සුන් වෙන්න.
835
01:30:35,199 --> 01:30:36,760
කමක් නෑ.
836
01:30:41,840 --> 01:30:42,800
නැත.
837
01:30:47,039 --> 01:30:48,000
Iuliu!
838
01:32:53,319 --> 01:32:54,800
එය මොකක් ද?
839
01:32:56,640 --> 01:32:58,000
මම ගිහින් බලන්නම්.
840
01:33:11,279 --> 01:33:13,479
- අම්මේ, මොකද වුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
841
01:33:13,560 --> 01:33:15,800
- ඒ ඔයා එළියේ හිටියද?
- නැහැ.
842
01:33:15,880 --> 01:33:17,560
ඔබේ කාමරයට යන්න.
843
01:33:49,239 --> 01:33:51,720
මම යනවා, ඉස්කෝලේ පරිස්සම් වෙන්න.
844
01:33:51,800 --> 01:33:53,199
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ඉන්න.
845
01:33:53,640 --> 01:33:55,479
අද ඔබේ මාත්‍රාව.
846
01:34:00,960 --> 01:34:03,640
හාස්‍යජනකයි, මට තවමත් ඒවා තිබේ.
ඔබ එය නැවත පිරෙව්වාද?
847
01:34:03,720 --> 01:34:06,199
මම හිතන්නේ මට තිබිය යුතුයි.
848
01:34:06,520 --> 01:34:07,760
හොඳයි, එහෙනම්.
849
01:34:09,359 --> 01:34:11,840
- ආයුබෝවන්, ඔබට පසුව කතා කරන්න.
- ආයුබෝවන්.
850
01:35:03,520 --> 01:35:04,520
මා සමග එන්න.
851
01:35:34,960 --> 01:35:36,079
ඇතුලට එන්න.
852
01:35:48,159 --> 01:35:49,920
- මම හිතනවා ඔයාට කමක් නැහැ කියලා.
- නැහැ.
853
01:35:55,600 --> 01:35:58,479
Ivanovici මහත්මිය, මෙන්න තත්වය.
854
01:35:58,960 --> 01:36:00,760
ඊයේ, ඔක්තෝබර් 16,
855
01:36:01,079 --> 01:36:05,439
11 වන B හි Iuliu Rořu ශිෂ්‍යයා
පන්තියේදී ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළා.
856
01:36:05,800 --> 01:36:08,840
ඔබගේ පැමිණිල්ලට අනුව,
අපි ඔහුව වැඩ තහනම් කළා. නිවැරදිද?
857
01:36:09,279 --> 01:36:10,960
- ඔව්.
- හරි.
858
01:36:11,039 --> 01:36:14,479
ඊයේ ද,
රාත්‍රියේ, ෆේස්බුක් හි,
859
01:36:15,600 --> 01:36:20,279
11 වසර කණ්ඩායමේ,
මෙම ඡායාරූපය පළ කර ඇත.
860
01:36:20,359 --> 01:36:22,000
අදහස් සමහරක්:
861
01:36:22,960 --> 01:36:25,840
"ඔවුන් පැහැදිලිවම F - dot - dot - dot."
862
01:36:26,279 --> 01:36:28,720
"ඒ පිස්සි, එයා රතු පාට ඇඳගෙන ඉන්නේ."
863
01:36:29,359 --> 01:36:32,800
"ඉගැන්වීම උණුසුම් දෙයක්,
ඉලියුට හොඳ ඇසක් ඇත."
864
01:36:35,800 --> 01:36:38,479
ඔබටම කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
865
01:36:38,880 --> 01:36:41,560
සිසුන්ගෙන් අසන්න,
මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
866
01:36:43,279 --> 01:36:45,279
ඒ ඔබේ යට ඇඳුමද?
867
01:36:46,039 --> 01:36:47,920
මටත් ඉන්නවා ඒ වගේ ජෝඩුවක්.
868
01:36:48,520 --> 01:36:52,119
එය ඔබේ යට ඇඳුම්ද නැද්ද?
869
01:36:52,600 --> 01:36:54,279
ඒක මගේ වගේ.
870
01:36:54,600 --> 01:36:56,800
ඔහු එය අයිති කරගත්තේ කෙසේද?
871
01:36:58,000 --> 01:37:00,560
ශිෂ්‍ය රොසු සහ මගේ පුතා මිතුරන්.
872
01:37:00,640 --> 01:37:03,199
- ඔහු නිතර එනවා, ඔහු ...
- ඉවානොවිචි මහත්මිය.
873
01:37:03,560 --> 01:37:06,399
- එයාට ඒක ගන්න තිබුණා.
- ඉවානොවිචි මහත්මිය!
874
01:37:06,479 --> 01:37:09,800
ඔයා හිතනවද එහෙම වෙයි කියලා
මුද්‍රණාලයෙන් වතුර අල්ලන්නද?
875
01:37:10,479 --> 01:37:12,520
- නැහැ.
- නෑ, හරි.
876
01:37:13,680 --> 01:37:17,479
කාරණය ද නොවනු ඇත
ඔබ තනිව ජීවත් වන සිසුවෙකු ලියාපදිංචි කර ඇත.
877
01:37:17,560 --> 01:37:20,199
තනියමද?
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ ආච්චි සමඟ ය.
878
01:37:20,279 --> 01:37:21,760
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
879
01:37:21,840 --> 01:37:24,199
මොන ආච්චිද?
ඔහුට එකක් නැත.
880
01:37:24,279 --> 01:37:27,560
- මම ඇය සමඟ කතා කළා.
- ඒ ඔහුගේ ආච්චි නොවේ.
881
01:37:27,640 --> 01:37:30,000
- Ecaterina, මොකක්ද?
- ඇය නොවේ.
882
01:37:30,079 --> 01:37:34,479
අපි වයසක කාන්තාවක් සමඟ කතා කළේ නැද්ද?
කවුද කිව්වේ එයාගේ ආච්චි කියලා
883
01:37:34,560 --> 01:37:35,880
ඔව් අපි කළා.
884
01:37:35,960 --> 01:37:38,560
ඇය නොවේ, ඔහු ඇයට ගෙවනවා මම දුටුවෙමි.
885
01:37:38,640 --> 01:37:41,199
ඇය හිඟන්නෙක් මිස ඔහුගේ ආච්චි නොවේ.
886
01:37:41,560 --> 01:37:44,840
ඔහු රැකබලා ගන්නෙකු නොමැති ශිෂ්‍යයෙකි,
අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
887
01:37:44,920 --> 01:37:48,800
ඔබ දන්නවද මනෝ විද්‍යාඥයෙක් හිටියා
ඔහුව ඇගයීමට ලක් කළ යුතුද?
888
01:37:48,880 --> 01:37:51,880
ඒක එයාගේ ෆයිල් එකේ තිබ්බද..
නැත්නම් ඔබ එය අන්ධ ලෙස අත්සන් කළාද?
889
01:37:52,199 --> 01:37:55,399
අන්ධව?
මැඩම් ඒක පටන් ගත්තොත්...
890
01:37:55,479 --> 01:37:58,000
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- මම කරන්නේ නැහැ!
891
01:37:58,079 --> 01:38:01,000
ඔයා එයාගෙ අම්මව දන්නවද
එයාව තනියම යැව්වද?
892
01:38:01,079 --> 01:38:03,279
අපට කුමක් කළ හැකිද, ඔහුව ප්රතික්ෂේප කරන්න?
893
01:38:03,359 --> 01:38:05,279
- අපි හැමෝම පිළිගන්නවා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
894
01:38:05,359 --> 01:38:07,520
ඔබ ප්‍රවෘත්තිවල සිටිනවා නම් පුදුම නොවන්න.
895
01:38:07,600 --> 01:38:11,920
ඒකෙන් පටන් ගත්තොත්,
පන්ති කාමර ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්!
896
01:38:12,399 --> 01:38:15,199
- අපි කතා කරමු.
- මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?
897
01:38:15,720 --> 01:38:18,279
ඇය වාර්තා සහ ලිපිගොනු ගෙන එන්නේ නම් ...
898
01:38:18,359 --> 01:38:20,920
- අපි තාර්කික වෙමු.
- තාර්කික, ෆීලික්ස් මහතා?
899
01:38:21,000 --> 01:38:24,560
තාර්කිකව, ඔබ මාව මේ ජරාවට පත් කළා!
ඔබ ඔහුව ගෙනාවා!
900
01:38:24,960 --> 01:38:27,159
මේ වගේ ආරංචි එනවා යනවා.
901
01:38:27,239 --> 01:38:30,239
ඔබ අතර යමක් සිදු වූවාද?
902
01:38:30,880 --> 01:38:33,760
ඉවානොවිචි මහත්මිය, මම නැවත අසමි.
903
01:38:34,079 --> 01:38:37,920
ඔබට විශ්වාසද කිසිවක් සිදුවී නැත
ඔබ සහ පිරිමි ළමයා අතර?
904
01:38:40,039 --> 01:38:42,279
- ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි?
- කිසිවක් සිදු නොවීය.
905
01:38:42,359 --> 01:38:44,279
තිබුනත්,
906
01:38:45,399 --> 01:38:48,920
එය කම්මුල් ළමයෙකුගේ වචනයකි
ඔහුගේ දෙමාපියන් විසින් අතහැර දමා ඇත
907
01:38:49,279 --> 01:38:53,199
- ප්‍රදේශයේ හොඳම උසස් පාසලට එදිරිව.
- හිටපු හොඳම!
908
01:38:53,560 --> 01:38:55,720
ඉතින් අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
909
01:38:56,199 --> 01:38:58,560
- පළමුව, සන්සුන් වන්න.
- මම සන්සුන්යි.
910
01:38:59,920 --> 01:39:04,960
යනුවෙන් ඔබ මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරයි
ඔහුගේ මව පමණක් වගකිව යුතුය.
911
01:39:05,039 --> 01:39:10,600
ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගැනීම ගැන කණගාටුයි,
ඔහුගේ "ආච්චි" පසුපස පොලිසිය යවන්න,
912
01:39:10,680 --> 01:39:15,439
සහ ගුරුවරයා යයි
අද සිට වෛද්‍ය නිවාඩු මත.
913
01:39:15,520 --> 01:39:17,319
මම ඉස්කෝලේ ඩොක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
914
01:39:17,640 --> 01:39:21,600
ඉතින්, පුවත්පත්, පොලිසිය,
සහ ඔබ වෛද්යවරයා හසුරුවන්න.
915
01:39:23,359 --> 01:39:26,319
- ෆ්ලොරින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ෆ්ලොරින් කවුද?
916
01:39:26,920 --> 01:39:29,920
කාන්තාවගේ පුතා, ෆ්ලොරින් ඉවානොවිචි.
917
01:39:30,000 --> 01:39:33,520
ඒ සහයෝගිතාව අපට තිබෙනවා
La Rochelle හි උසස් පාසල සමඟ.
918
01:39:33,920 --> 01:39:38,800
මම එයාව යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
ඊළඟ අධ්‍යයන වාරයේ රසායන විද්‍යා හුවමාරුව සඳහා.
919
01:39:39,520 --> 01:39:41,119
හොඳයි, ඒක කරන්න.
920
01:39:41,199 --> 01:39:44,119
මම පරීක්ෂකගෙන් අහන්නම්
නිල යමක් යැවීමට.
921
01:39:45,359 --> 01:39:46,520
කළා.
922
01:39:47,279 --> 01:39:49,520
- මේකද?
- ඔව්.
923
01:39:50,039 --> 01:39:51,520
ඔව්, මේක තමයි.
924
01:39:52,960 --> 01:39:58,239
ඔබ වෛද්‍ය නිවාඩු මත,
ඔබ එතරම් අසනීප නම් ගෙදර යන්න!
925
01:39:58,319 --> 01:39:59,520
ඔයාට ස්තූතියි.
926
01:40:00,960 --> 01:40:03,840
ඔයා ඉන්න, මට උදව් කරන්න
එම මාධ්‍ය නිවේදනය ලියන්න.
927
01:40:19,960 --> 01:40:21,760
අපි ටිකක් කතා කරමු.
928
01:40:22,479 --> 01:40:23,920
මට පන්තියක් තියෙනවා.
929
01:40:24,720 --> 01:40:26,520
පොඩ්ඩක් එලියට එන්න!
930
01:40:28,960 --> 01:40:31,880
පෑන්ටි සමඟ ඡායාරූපයක් ගන්න!
931
01:40:34,680 --> 01:40:36,520
ඒවා ඔබේ හිස මත තබන්න!
932
01:40:41,039 --> 01:40:42,600
ෆ්ලොරින්, මාත් එක්ක එන්න.
933
01:40:45,239 --> 01:40:46,399
අහකට යන්න.
934
01:41:06,960 --> 01:41:07,960
ආයුබෝවන්?
935
01:41:09,000 --> 01:41:10,119
ආයුබෝවන්?
936
01:41:10,920 --> 01:41:13,560
මම බොරු කිව්වා තාත්තේ.
937
01:41:13,640 --> 01:41:15,279
ඒ කෙල්ල, ක්රිස්ටිනා.
938
01:41:15,960 --> 01:41:17,640
ඇය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
939
01:41:17,720 --> 01:41:20,720
ඇය වැඩිහිටි කාන්තාවක්.
විවාහක ද.
940
01:41:21,159 --> 01:41:23,840
- විවාහක කාන්තාවක්ද?
- ඔව්, තාත්තා.
941
01:41:23,920 --> 01:41:25,600
අපේ නගරයේ සිට.
942
01:41:25,960 --> 01:41:28,399
මම කළේ මහා පාපයක්.
943
01:41:28,479 --> 01:41:31,600
- ඔබට වැළකී සිටිය නොහැකිද?
- මම දන්නවා තාත්තේ.
944
01:41:31,680 --> 01:41:33,880
මට මටම ගහන්න පුළුවන්,
945
01:41:33,960 --> 01:41:37,159
මට ඇයව ගෙල සිර කළ හැකිය
මට මෙය කිරීමට සැලැස්වීම සඳහා.
946
01:41:37,239 --> 01:41:38,600
මොනවා කරන්නද?
947
01:41:38,680 --> 01:41:41,920
- තාත්තා, ඇයත් මට ආදරෙයි.
- ආදරය? විකාර!
948
01:41:42,000 --> 01:41:45,439
ඔබට කුඩා මුඩුක්කුවක් හමු විය
සහ ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔබට ආදරය කරන බවයි?
949
01:41:45,520 --> 01:41:46,960
ඔබේ වයසේදී...
950
01:41:47,039 --> 01:41:50,479
- නැහැ, පියාණෙනි, ඇය මට ආදරෙයි!
- එය පහතින් තබා ගන්න!
951
01:41:51,319 --> 01:41:54,239
ඇය බයයි
ඇගේ මිතුරන් සහ පවුලේ අය සොයා ගනු ඇත.
952
01:41:54,319 --> 01:41:56,840
- මම එය නිරාකරණය කරමි, නමුත්...
- කොහොමද?
953
01:41:56,920 --> 01:42:00,239
- දේවල් ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
- දැන් මෙතන අහන්න.
954
01:42:00,600 --> 01:42:02,119
ඒක වෙන්න බෑ.
955
01:42:02,720 --> 01:42:04,960
ඇය මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
956
01:42:05,039 --> 01:42:09,600
මම මගේ මුහුණ වසාගෙන ගියෙමි
එම කොණ්ඩා මෝස්තරකරු සමඟ කතා කිරීමට.
957
01:42:09,680 --> 01:42:11,199
නොහැකියි.
958
01:42:11,520 --> 01:42:14,199
- සමහර අය සුදුසුයි...
- මොකක්ද?
959
01:42:14,279 --> 01:42:16,520
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
960
01:42:17,199 --> 01:42:19,279
ඉන්න! Iuliu!
961
01:42:24,720 --> 01:42:26,920
දැන් පහසුයි.
ඇගේ බෙල්ල සුරක්ෂිත කරන්න.
962
01:42:28,039 --> 01:42:29,720
1, 2, 3, යන්න!
963
01:42:46,079 --> 01:42:47,199
ආයුබෝවන්?
964
01:42:47,600 --> 01:42:49,960
Ecaterina, දැන්ම ගෙදර එන්න.
965
01:43:15,720 --> 01:43:17,199
අපිව අනුගමනය කරන්න.
966
01:43:18,079 --> 01:43:19,399
3-5, හදිසි.
967
01:43:19,479 --> 01:43:21,279
ඔබ ගෙදර ඉන්න!
968
01:43:43,199 --> 01:43:45,319
Ecaterina, ඔබ කළේ කුමක්ද?
969
01:44:56,600 --> 01:44:58,760
- ඉන්න මැඩම්.
- ඉයුලියු.
970
01:44:58,840 --> 01:45:01,399
- නැවත මෙහි එන්න!
- කරදර වෙන්න එපා.
971
01:45:02,520 --> 01:45:05,880
මම හොඳටම සැහැල්ලුයි.
සුළඟ මා රැගෙන යනු ඇත.
972
01:45:07,840 --> 01:45:11,199
ළඟට එන්න.
යාලුවනේ, ආපසු යන්න!
973
01:45:11,560 --> 01:45:13,600
මට මගේ ගුරුවරයා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
974
01:45:14,319 --> 01:45:16,640
- ආපසු යන්න, මම කිව්වා!
- ආපසු යන්න!
975
01:45:16,960 --> 01:45:19,479
- තවත් ආපසු!
- ඔයාට එයාව ඇහුණා!
976
01:45:22,479 --> 01:45:23,800
ආපහු මෙහෙ එන්න.
977
01:45:24,680 --> 01:45:26,000
දැන් පහසුයි.
978
01:45:27,079 --> 01:45:28,920
පියාණන්ට කතා කරන්න.
979
01:45:31,720 --> 01:45:32,800
ඇයි?
980
01:45:33,680 --> 01:45:36,319
ආගමික දර්ශනයක් සඳහා.
981
01:45:37,159 --> 01:45:39,079
ඔබ ලැජ්ජයිද?
982
01:45:40,920 --> 01:45:42,880
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?
983
01:45:43,920 --> 01:45:46,479
ඩ්‍රැගෝස්, කරුණාකර මෙහි එන්න.
984
01:46:00,319 --> 01:46:01,720
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
985
01:46:07,039 --> 01:46:09,119
පියාණෙනි, ක්රිස්ටිනා හමුවන්න.
986
01:46:27,239 --> 01:46:28,920
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
987
01:46:29,239 --> 01:46:31,319
මම ඔබට නීති කියන්නම්.
988
01:46:31,399 --> 01:46:33,399
මම ප්රශ්න අහනවා.
989
01:46:34,880 --> 01:46:38,000
ඔහු කියන දේ කරන්න, ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න!
990
01:46:38,720 --> 01:46:39,760
ගුරුවරයා.
991
01:46:43,920 --> 01:46:46,560
ඔයා කිව්වා මට පිස්සු කියලා.
992
01:46:48,600 --> 01:46:50,079
අපි එය පරීක්ෂා කරමු.
993
01:46:50,880 --> 01:46:52,199
ඔබේ දණහිස් මත.
994
01:46:52,279 --> 01:46:54,520
- කුමක් ද?
- ඔබේ දණින්.
995
01:47:04,640 --> 01:47:07,319
දැන් පියාණන් දෙසට හැරෙන්න.
996
01:47:15,079 --> 01:47:17,239
- සහ ඔබේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න.
- කුමක් ද?
997
01:47:17,680 --> 01:47:19,119
කුමක් ද?
998
01:47:20,600 --> 01:47:22,560
- මම පනින්නම්!
- නැහැ, ඉන්න!
999
01:47:23,960 --> 01:47:26,840
මම ඔහු ඔබට පැවසූ කාන්තාවයි.
1000
01:47:26,920 --> 01:47:28,560
ඒ මමයි.
1001
01:47:30,600 --> 01:47:31,920
හොඳින් කළා.
1002
01:47:33,600 --> 01:47:35,399
ඒක හරි නෑ කියන එක විතරයි.
1003
01:47:36,279 --> 01:47:38,000
ඉතා කුඩා විස්තර.
1004
01:47:39,319 --> 01:47:40,720
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
1005
01:47:41,960 --> 01:47:43,560
මට පසුව නැවත කරන්න.
1006
01:47:45,079 --> 01:47:46,720
මම කියන දේ නැවත කරන්න.
1007
01:47:48,960 --> 01:47:54,199
"හවස මම දුරකථනය ගත්තා
ෆ්ලොරින්ගෙන්, අපේ ආදරණීය පුතා..."
1008
01:48:01,720 --> 01:48:04,199
හවස මම ෆෝන් එක ගත්තා
ෆ්ලොරින් සිට...
1009
01:48:05,000 --> 01:48:06,600
"අපේ ආදරණීය පුතා."
1010
01:48:07,920 --> 01:48:09,399
අපේ ආදරණීය පුතා.
1011
01:48:10,720 --> 01:48:15,600
"මම මගේ ආදරණීය මිතුරා සෝ සමඟ සිටියේ නැත.
මම මේ කන්ද උඩට Iuliu ගෙනාවා."
1012
01:48:16,279 --> 01:48:17,520
Iuliu, නවත්වන්න!
1013
01:48:17,600 --> 01:48:21,159
දැන් මම කතා කරන අතර ඔබ නැවත නැවත කියන්න.
1014
01:48:21,239 --> 01:48:26,279
"මම මගේ ආදරණීය මිතුරා සෝ සමඟ සිටියේ නැත.
මම මේ කන්ද උඩට Iuliu ගෙනාවා."
1015
01:48:26,359 --> 01:48:30,479
මම මගේ ආදරණීය මිතුරා Zoe සමඟ සිටියේ නැත.
මම මේ කන්ද උඩට Iuliu ගෙනාවා.
1016
01:48:30,840 --> 01:48:33,000
"මගේම මුලපිරීමකින්"
1017
01:48:33,319 --> 01:48:37,920
"මම එයාගේ අත ගත්තා
එය මගේ කකුල් අතර තබන්න."
1018
01:48:39,640 --> 01:48:41,960
මගේම මුලපිරීමකින්,
1019
01:48:42,600 --> 01:48:46,560
මම ඔහුගේ අත අල්ලා ගතිමි
එය මගේ කකුල් අතර තබා.
1020
01:48:47,000 --> 01:48:48,960
ඒ වගේම මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා.
1021
01:48:49,640 --> 01:48:50,880
ඔව්.
1022
01:48:50,960 --> 01:48:54,000
ඔව්, පියාණෙනි, "මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා"!
1023
01:48:54,079 --> 01:48:57,159
"ඒ වගේම මම එය වඩාත් භුක්ති වින්දා
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ කළාට වඩා."
1024
01:48:57,479 --> 01:49:00,880
- ඔයාට පිස්සු, පිස්සෙක්!
- ආපසු යන්න!
1025
01:49:15,960 --> 01:49:18,199
සනීප නැද්ද තාත්තේ?
1026
01:49:20,359 --> 01:49:22,319
Dragos, මොකක්ද අවුල?
1027
01:49:25,560 --> 01:49:28,079
- මොකද වුණේ?
- ඔහුට දියවැඩියාව තිබේ.
1028
01:49:33,840 --> 01:49:36,319
අපි කෙනෙකුට ඇමතිය යුතුයි
පියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.
1029
01:49:52,239 --> 01:49:54,319
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
1030
01:49:54,640 --> 01:49:57,079
ඉක්මන් කරන්න, අපි ස්ට්‍රෙචරය ගේමු!
1031
01:49:57,560 --> 01:49:58,720
ඩ්‍රැගෝස්?
1032
01:49:59,960 --> 01:50:01,840
Dragos, මොකක්ද අවුල?
1033
01:50:02,720 --> 01:50:05,640
කුප්පියේ තිබුණේ මොනවාද?
අපි ඔහුව උස්සමු.
1034
01:50:07,199 --> 01:50:09,119
එය ඉන්සියුලින් නොවේ!
1035
01:50:09,640 --> 01:50:11,199
අපි ඔහුව මාරු කරමු!
1036
01:50:13,399 --> 01:50:15,000
ඔහුව නැඟිටුවන්න!
1037
01:50:17,279 --> 01:50:18,239
ඩ්‍රැගෝ සහ.
1038
01:50:19,039 --> 01:50:20,199
එතන ඉන්න!
1039
01:51:58,359 --> 01:52:00,319
මම දිගටම ඔයාට කතා කළා.
1040
01:52:02,279 --> 01:52:04,439
- එතන මොන වගේද?
- ඒක හොඳයි.
1041
01:52:05,319 --> 01:52:07,079
ඔක්කොම පදිංචි වෙලාද?
1042
01:52:10,319 --> 01:52:12,159
ඒ කව්ද?
1043
01:52:12,239 --> 01:52:13,800
ආයුබෝවන්, අම්මා.
1044
01:52:13,880 --> 01:52:15,600
ඉන්න, අහන්න.
1045
01:52:15,680 --> 01:52:18,119
මට සමාවෙන්න මම ගෙනාපු එකට...
1046
01:52:18,199 --> 01:52:20,880
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
- ෆ්ලොරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
1047
01:52:23,600 --> 01:52:25,520
ෆ්ලොරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
1048
01:52:31,079 --> 01:52:32,079
ෆ්ලොරින්.
1049
01:52:36,840 --> 01:52:38,800
ෆ්ලොරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
1050
01:52:39,600 --> 01:52:41,119
ෆ්ලොරින්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?